|
<p>第一拿手好戏：社交性寒暄的全面总结 </p><p>1. A: How are you doing? <br/>B: I'm doing fine/OK/pretty well/great/super/terrific/so-so. 或: Not bad. /The same as ever. /I can't complain too much. (我不能太抱怨。/还不错。) <br/>B: Terrible. I've had a headache all morning. <br/>2. A: How's it going? B: Fine. /Pretty good. <br/>A: How's everything with you/going？ <br/>B: Well, I'm still alive and kicking. /So far so good. <br/>3. A: How've you been? (你近来怎么样？) <br/>B: All right. 或: Not much lately. <br/>4. A: How are things with you/going? B: Great. <br/>或: I'm just taking one day at a time. (我只是过一天算一天。) <br/>5. A: What's happening? <br/>(原意为"有什么事"，现在已演变成"你好吗？" <br/>A: What's happening with you these days? <br/>B: Nothing much. (没什么。) <br/>6. A: What's new?/What's up? <br/>B: Not much. / Nothing in particular. / Nothing special. <br/>7. A: Anything interesting happening? <br/>8. A: How are you (are they/is she /is he) getting along? <br/>(近来如何？)包括事业、健康状况等等！ <br/>B: Keeping busy. Yourself? <br/>9. A: How do you feel today? B: I feel like a new man. <br/>还有两个特别地道的问候是*What's going on? 和*What are you up to? 都表示"你在忙些什么？"，在美国电影中常听到。 <br/>★ 下面提供大量实用"废话"，让你成为人际交往公关大师！ <br/>l Are you making progress? <br/>l Did you sleep soundly last night. <br/>l Have you gotten over your cold? <br/>l How come you look so tired? <br/>l Why are you in such a good mood? <br/>l I just stopped by to say hello. <br/>l What a pleasant surprise running into you. <br/>l I'm glad I ran into you. Where have you been hiding lately? <br/>l I've been thinking about you lately. Let's talk over coffee. <br/>l You're just the man I want to see. <br/>l I haven't seen you for ages/in years/for a long time. <br/>l It's nice to see you again. Have you changed jobs? <br/>l How was your trip to New York? <br/>l What has kept you so busy? </p> |
|
