|
<p><strong> 1. 全国人民代表大会 [National People's Congress (NPC)]</strong></p><p> 主席团 Presidium</p><p> 常务委员会 Standing Committee</p><p> 办公厅General Office</p><p> 秘书处Secretariat</p><p> 代表资格审查委员会Credentials Committee</p><p> 提案审查委员会Motions Examination Committee</p><p> 民族委员会Ethnic Affairs Committee</p><p> 法律委员会Law Committee</p><p> 财政经济委员会Finance and Economy Committee</p><p> 外事委员会Foreign Affairs Committee</p><p> 教育、科学、文化和卫生委员会Education, Science, Culture and Public Health Committee</p><p> 内务司法委员会Committee for Internal and Judicial Affairs</p><p> 华侨委员会Overseas Chinese Affairs Committee</p><p> 法制工作委员会Commission of Legislative Affairs</p><p> 特定问题调查委员会Commission of Inquiry into Specific Questions</p><p> 宪法修改委员会Committee for Revision of the Constitution</p><p><strong> 2. 中华人民共和国主席 [President of the People's Republic of China]</strong></p><p><strong> 3. 中央军事委员会 [Central Military Commission]</strong></p><p><strong> 4. 最高人民法院 [Supreme People's Court]</strong></p><p> <strong> 5. 最高人民检察院 [Supreme People's Procuratorate]</strong></p><p><strong> 6. 国务院 [State Council]</strong></p><p> (1) 国务院部委 Ministries and Commissions Directly under the State Council</p><p> 外交部Ministry of Foreign Affairs</p><p> 国防部Ministry of National Defence</p><p> 国家发展计划委员会State Development Planning Commission</p><p> 国家经济贸易委员会State Economic and Trade Commission</p><p> 教育部Ministry of Education</p><p> 科学技术部Ministry of Science and Technology</p><p> 国防科学技术工业委员会Commission of Science, Technology and Industry for National Defence</p><p> 国家民族事物委员会State Ethnic Affairs Commission</p><p> 公安部Ministry of Public Security</p><p> 国家安全部Ministry of State Security</p><p> 监察部Ministry of Supervision</p><p> 民政部Ministry of Civil Affairs</p><p> 司法部Ministry of Justice</p><p> 财政部Ministry of Finance</p><p> 人事部Ministry of Personnel</p><p> 劳动和社会保障部Ministry of Labour and Social Security</p><p> 国土资源部Ministry of Land and Resources</p><p> 建设部Ministry of Construction</p><p> 铁道部Ministry of Railways</p><p> 交通部Ministry of Communications</p><p> 信息产业部Ministry of Information Industry</p><p> 水利部Ministry of Water Resources</p><p> 农业部Ministry of Agriculture</p><p> 对外贸易经济合作部Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation</p><p> 文化部Ministry of Culture</p><p> 卫生部Ministry of Public Health</p><p> 国家计划生育委员会State Family Planning Commission</p><p> 中国人民银行People's Bank of China</p><p> 国家审计署State Auditing Administration</p><p> (2) 国务院办事机构 Offices under the State Council</p><p> 国务院办公厅General Office of the State Council</p><p> 侨务办公室Office of Overseas Chinese Affairs</p><p> 港澳台办公室Hong Kong and Macao Affairs Office</p><p> 台湾事务办公室Taiwan Affairs Office</p><p> 法制办公室Office of Legislative Affairs</p><p> 经济体制改革办公室Office for Economic Restructuring</p><p> 国务院研究室Research Office of the State Council</p><p> 新闻办公室Information Office</p> |
|
