英文中有特别多的“熟词偏义”的表达，

看似每个单词都认识，

连在一起就不知道是什么意思！

Pig's ear 是什么意思？

Pig's ear

如果单独的说“Pig's ear”，

那意思就是指：猪的耳朵，

但如果是用的“Make a pig's ear of”，

那意思就是指：把事情搞得很糟糕

例句：

I made a pig's ear of my girlfriend's birthday!

我把女朋友的生日搞得一团糟！

I made a pig's ear of the table.

我把桌子弄得乱七八糟。

Sleep on it 是什么意思？

Sleep on it

从字面上看是：“睡在上面”的意思。

其实sleep on it. 表示的是：考虑一下；深思熟虑。

人类自古以来就有日出而作日落而息的习惯。

既然说要睡在上面，

就有一种要休息了，

有什么事也等到明天再说的含义。

于是乎，sleep on it也就有了"考虑一晚上，

事情等到第二天再解决"的意思。

例句：

Could I sleep on it and let you know tomorrow?

能不能让我晚上考虑考虑，明天答复你?

I need more time to sleep on it.

It's a big decision and I want to make the right one.

我需要更多的时间再考虑一下。

Soft touch是什么意思？

Soft touch

Soft是软，Touch是碰。

“Soft touch”是柔软的触碰？

当然不是。那是什么意思呢？

我们先看一下英英解释，

“A peson easily persuaded or imposed on,

esp to lend money

易被说服者; 易被欺骗者”，

所以，“Soft touch”的意思就很明白了，

就是指：耳根子软的人；

易击败的对手；易做的事。

例句：

His mother is a soft touch.

他母亲是一个有求必应的人。

"旋转木马"为什么叫"merry-go-round"

merry-go-round

旋转木马

Merry有“愉悦的、快乐的”的意思，

例如我们熟悉的Merry Christmas是圣诞快乐的意思。

Go round则是转圈圈。

那merry-go-round也就很好理解了，

是愉快的转圈圈。

不管对小朋友还是成年人，

旋转木马都有着神奇的吸引力，

谁不想愉快的转圈圈呢？

例句：

Even though the merry-go-round didn't go fast riding on it still makes me feel dizzy.

尽管旋转木马转得不快，

但仍让我觉得眩晕。

Let's play on the merry-go-round.

让我们一起去玩旋转木马吧。