你知道“异地恋”用英语怎么说？

一起来学习下吧。

01. “异地恋”英文怎么说？a long-distance relationship

(1) a long-distance relationship “长距离恋爱，异地恋”

英语解释为an intimate relationship between partners ，

who are geographically isolated from one another。

(2) in a long-distance relationship “异地恋中”

例

Long-distance relationships are hard.

异地恋很难。

86% of long-distance relationships end in failure, correct?

86%的异地恋都以失败告终，对吧。《摩登家庭》

02. “感情岌岌可危”hang by a thread

(1) thread “线”

(2) hang by a thread字面意思“被一根线吊着”，

表示“岌岌可危，千钧一发，命悬一线”

英语解释为be in a very dangerous situation and may not continue。

(3) 可用于形容感情、关系、生活等出现了问题，

情况危急，或生命遇到危险等。

例

Andy: My personal life is hanging by a thread. That's all.

我的个人生活岌岌可危。

Nigel: Join the club. That's what happens ，

when you start doing well at work, darling.

彼此彼此，亲爱的，这说明你的工作开始步入正轨了。

We're all just hanging by a thread.

咱俩现在都岌岌可危了。

03. “分手”break up with sb.

(1) break up “（婚姻或关系）破裂，（团体）散伙”

英语解释为to end a partnership of some kind,

often a romantic relationship。

(2) break up with sb. “和某人分手”

例

I gotta go. I have to break up with Vince.

我得走了，我要去和文斯分手。

Oh, honey, you were the one ，

who broke up with him.

亲爱的，是你把他甩了。