|
有同感,上面几点确实很实用,可是具体做起来还是会in trouble, 比如第一点怎么样要了解西方国家的文化和风土人情呢? 还有后面的几点可能只有靠慢慢来积累了吧? 真想快点学好英语啊!~ |
呵呵..我就是经常说中国式英语.学英语,思维确实很重要. |
写的真不错我也总有这种想法 |
i really agree with what you said, you know, we don`t have too many chances communicated with english native speaker.generally, the chinese learner understand chinglish |
英语思维确实有点难度 |
对与我来说..用英语来思维简直是太难了!![em04][em04] |
我觉得就不应该翻译 象有的句子 就是知道意思 但是讲不出来 |
好贴![em07] |
green hand a small potato yes-person you'd better --------would you--------- How do you feel?What's wrong?Do you sleep well? It is very close today. I left my dictionary at home. Thank you!Teacher.You are great!You do a nice job! |
这个不错,真的不错 你可以发音很烂,但首先要知道如何正确的表达意思,这比很多大学英语角的高手们强多了。 |
good, I surpport you. |
its really hard to talk in the way NES do ,but i am trying ,and i am making some progress . |
恩,其实我觉得在用培养英语思维的时候还要注意是美语还是英语的问题。呵呵,比如说在例一提到的green hand,很多场合也被用来形容大学的新生,但是这些都是在美语中用的,在英式英语中没有green hand的说法。[em31]偶一次和外教在一起请教过这个问题~~ 我觉得培养英语思维和口语语感最好的办法是看英语的电视连续剧,偶在看《六人行》,呵呵打算看个七八遍,这个很培养语感和环境都很好。建议大家反复的看,呵呵,要控制字幕的使用程度啊。一遍中文,一遍英语的就可以了,剩下的就不要有字幕,就是反反复复的看吧! [em31]罗嗦的希望有用~~ |
六人行要看7,8遍可是个大工程啊,而且有点难,我都打算准备专门的笔记本记录听到的很多很多的不会的表达方式…… |
想练习用英语思维 大家多到QQ群里去聊天试试看好了 长久下来 中式英语一定会有改观的! |