补充:You said that! 理解为:你说的对;同意你的说法。 |
哦,受教了,好多不能按照字面翻译的 |
oh,you can say that again!!!!!!!oh,you can say that again!!!!!!!oh,you canoh,you can say that again!!!!!!! say that again!!!!!!!oh,you can say that again!!!!!!!oh,you can say that again!!!!!!! |
嘿嘿,早知道了,考试考过。。 |
[em11][em11][em11]英语真难学啊! |
you don't say. you said that. |
是啊,太多了。我们的英语教学都不教地道的英文 象“属相”英文是 Chinese horoscope,有的人跟老外聊天,自己属鸡就说“My Chinese horoscope is cock” Cock 在英文里面还有很不好的意思,指dick,这种情况下老外会说 rooster 而不是 cock。谁要是说“My Chinese horoscope is cock”就要闹大笑话了 |
You don't say ! 是吗?or真的吗? You can say that again! 说得好!or 真妙!or完全赞同. You say that! 说得对!赞成. 谢谢了! |