Mum:

What a terrible noise!

多可怕的噪声啊！

Son:

Noise?! The music is so wonderful!

噪音？！可这音乐多棒啊！

Mum:

Well. Turn down the music, please!

好吧。请把音乐关小一点！

Son:

Ok.

好。

Mum:

Who wrote them?

谁写的？

Son:

Nine Inch Nails and Rage Against the Machine.

“九寸钉”乐队和“暴力反抗机器乐队”

Mum:

No wnoder the officials at Guantanamo Bay play them when they question the prisoner.

怪不得关塔那摩监狱在审问犯人时会播放他们的歌曲。

Son:

What? Oh, that must drive the bands mad!

什么？噢，乐队知道后肯定会发疯的！

Mum:

Yeah. And that's "an inhuman act",the bands said in a statement.

是的。而且他们在一份声明中说，这是“不人道的做法”。

Son:

Oh, poor bands.

噢，可怜的乐队。