3 as American as apple pie 典型的美国人的性格
美国人向来喜欢吃苹果馅饼(apple pie),也就是我们常说的“苹果派”。这是一种用烤箱制作的甜点,外面裹着一层面粉,里面包着苹果做的馅儿。美国人喜爱吃苹果派的嗜好始于他们刚从欧洲移居到美洲来的时候。那时每个家庭主妇都经常自己动手做苹果派。为了说明苹果派是美国生活方式的一个特点,人们常说:as American as apple pie。这个习语的意思是:就像苹果派一样具有美国特色。
例句:Japanese sushi and Vietnamese spring rolls have become as American as apple pie.
日本寿司和越南春卷都已经变成像苹果派一样的美国食品了。 |
|