20鲜花
最佳答案这句话的原句是新二第71课：Big Ben takes its name from Sir Benjamin Hall who was responsible for the making of the clock when the new Houses of Parliament were being built.
这句里面who was responsible for the making of the clock 是负责大本钟的制造，of只是表示“什么东西的”，是所有关系，并不是make of组成一个短语。
至于all over的用法，我不建议你这么样死扣，把他看成短语就足够了。 ...
|
|
这句话的原句是新二第71课：Big Ben takes its name from Sir Benjamin Hall who was responsible for the making of the clock when the new Houses of Parliament were being built. 这句里面who was responsible for the making of the clock 是负责大本钟的制造，of只是表示“什么东西的”，是所有关系，并不是make of组成一个短语。 至于all over的用法，我不建议你这么样死扣，把他看成短语就足够了。 |
|
本帖最后由 tezukazyunko 于 2010-4-13 23:11 编辑 responsible for making of the clock 和 responsible for making the clock 是有一点点区别的，从语法结构上来看，前者making是动名词，后者making the clock是分词短语 从翻译上来看强调的也不同，前者翻译是“负责钟的制造”，强调的是钟，而不是其他物品的制造；后者翻译是“负责制造钟”，强调的是制造这个动作。 是有细微区别的，但是区别不大，都是正确的  |
|
over 介词 prep. 1.在...之上,在正上方 We live over a small bookstore. 我们住在一家小书店的楼上。 2.(覆盖)在...上面 We spread a carpet over the floor. 我们给地板铺上了地毯。 3.越过... A plane flew over the house. 一架飞机飞过了房子。 4.从...边缘上往下 5.在...对面 6.遍及,到处 7.(职位等)高于;支配;监督 He never tries to curry favor with those over him. 他从不去讨好上司。 8.超过,多余 9.在...期间 My grandchildren will stay over Christmas. 我的孙儿孙女们圣诞节期间将呆在这儿。 10.一面...一面... They chatted over a cup of coffee. 他们一边喝咖啡一边聊天。 11.通过...媒介 She told me over the telephone about it. 她在电话里把这事告诉了我。 12.关于;在...方面 副词 ad. 1.在上方;在上空 2.倒下,翻倒 3.从一边至另一边;越过 She stepped over to the other side to avoid meeting him. 她走到大街另一边,避免与他相遇。 4.越出边缘;溢出 The soup spilled over. 汤泼出来了。 5.从一人至另一人;从一方至另一方 6.剩余;更多,较大 Is there any cement over? 有水泥多出来吗? 7.过分,太 8.遍及;全部地;处处 The river froze over. 这条河全结冰了。 9.自始至终,从头至尾 10.再一次,重复地 He plans to do it over again. 他打算从头再做一遍。 形容词 a. 1.结束的,完了的 Summer is over. It is autumn now. 夏天过去了。秋天到了。 2.上面的;上方的 3.(蛋)双面煎的 over-前缀 pref. 1.表示"在上面","在上空" 2.表示"在上位","上级" 3.表示"自上而下" 4.表示"超过","越过" 5.表示"上位","过度","往那边(对面)" |
| all over本来就有“到处”的意思 |
| all over and make of |
tezukazyunko 发表于 2010-4-13 23:14 learning: all over. |
