Dating 101: Is He Mr. Right?

Think your Mr. Next has the potential to be Mr. Right? Before you leap without looking, take an honest inventory (n.详细清单,库存). See how many of the following five essential traits (n.特征，品质) he possesses (v.拥有).

Dating Trait #1: He listens to you

The best way to know if Mr. Next is interested in being a candidate for Mr. Right? He listens to you. You'll know he's listening when he shows genuine (adj.真实的) concern, consistently remembers things you've told him (your birthday, favorite food, best friend's name, etc.), and offers emotional support in honest and thoughtful ways.

Dating Trait #2: He connects with you easily

When a relationship works on its own, it feels effortless (adj.毫不费力的）, easy, and fluid (adj.流动的，流畅的). You don't have to force anything, forgive anyone, or turn a blind eye to red flags(危险信号,惹人生气的事) or gut-twisters. Instead, you communicate and collaborate with comfort, compatibility(n.兼容性,协调性), and undeniable chemistry.

Dating Trait #3: He wants the real you

Often women feel the need to sacrifice some part of themselves to make a relationship work.In the right relationship, there's no need. You don't have to hide, tone down (柔和,温和), or apologize for any aspect of you or your fabulous life.

Dating Trait #4: He's trustworthy(adj.可信任的)

A relationship without trust is doomed from the start. But a relationship with abundant trust? A fabulous foundation for real and lasting love!If and when you discover that Mr. Next is 100 percent trustworthy, you'll have no trouble giving your heart to him. In return, he'll most likely give you his heart and pave the way for(铺平道路) a lasting, loving relationship to unfold.

Dating Trait #5: He enriches your life

In the wrong relationship, your partner tears (v.撕扯) you to emotional shreds (n.碎片), brings you down, and in general drains your energy(使筋疲力尽). In the right relationship, he enriches your life, inspires you to be your best self, and brings a sense of peace and possibility to you.

参考译文：

还在考虑你未来的男朋友是否有潜质成为你的真命天子？在你盲目地做出抉择前，老老实实地列个清单检查一下吧。看看以下5个必备特质他们具备几个。

约会特征#1:他一直在倾听

什么是判定你未来男朋友是否愿意成为你真命天子候选人的最好方法？他在倾听你!当他表现出真诚的关心，总是能记住你告诉他的事情（比如你的生日，你最爱的事物，你最好朋友的名字等等），并且他还能诚实地、体贴地提供你情感上的支持。

约会特征#2:与他相处很容易

当一段关系运转良好的时候，它会让你觉得轻松、容易和流畅。你感到你不必被迫做任何事，不必宽恕某人，或者对一些令人生气与纠结的事情熟视无睹。取而代之的是，你能舒服地交流和配合，大度宽容并且带着显而易见的恋爱火花。

约会特征#3:他想要真正的你

很多时候，女人们为了一段感情能够继续，会觉得有必要做出一些自我牺牲。在一段正确的关系中，这是没有必要的。你不必去隐藏自我，刻意变得温柔，或者为你或者你美妙生命中的任何一个部分感到抱歉。

约会特征#4:他值得信任

没有信任感的关系从一开始就将注定失败。但是一段有充分信任感的关系呢？那是真正持久爱情不可思议的基础。一旦发现你的未来男友值得你百分百信任，你就会毫不犹豫地对他付诸真心。作为回报，他很可能会敞开他的心扉并为一段将要开始的持久相爱的关系铺平道路。

约会特征#5:他丰富你的生命

在一段错误的关系中，你的另一半会把你的情感撕成碎片，让你沮丧，总之耗干你的精力。而在一段正确的关系中，他丰富你的生命，激励你成为最好的自我，带给你平和的心境和各种机会。