人在旅途，总有想家时！
关键句: Everyone has flown the nest：小鸟归巢,叶落归根。
Homesick 想家的孩子
Teresa: Do you ever get homesick (adj.想家的,思乡的)?
特里萨：你有想家过吗？
Leo: Not too much, but I do miss my mother cooking sometimes.
里奥：不太想家，但有时候我会想念我妈妈做菜的样子。
Teresa: Where is your hometown?
特里萨：你的家乡在哪里？
Leo: It’s in Germany, in a town called Cologne.
里奥：在德国，在一个叫科隆的城镇。
Teresa: What is life like there?
特里萨：那里的生活如何？
Leo: It’s a world away from here - a very quiet place with a beautiful cathedral and lots of nice parks.
里奥：和这里迥然不同——一个安静的地方，有着一所漂亮的大教堂和许多公园。
Teresa: Do your parents live there?
特里萨：你父母住在那里吗？
Leo: Yes, they are both retired. They enjoy a quiet life now, now everyone has flown the nest.
里奥：是的，他们都退休了。他们现在享受着安静的生活，每个人都会小鸟会巢，叶落归根。
Teresa: Sounds idyllic. Do you plan to go back there?
特里萨：听上去太美好了。你有回到那里的打算吗？
Leo: Not in the near future – it’s way too boring for me!
里奥：近期不会——对我来说太无聊了！
Let’s go over some phrases now. 让我们一起来回顾一下有用的短语吧！
Everyone has flown the nest：小鸟归巢，类似于中文中的“叶落归根”。
idyllic：[adj.]田园的，美好的，utopian[adj.]乌托邦的 |
|
