导读：近日，广州一名年轻女孩成了网络红人，为实现自己游世博的愿望，她决定进入大学校园献吻求创意(originality)。网友们对于此举褒贬不一，有人说她是在哗众取宠，自我炒作；也有网友对此表示理解，认为这是在追寻理想，无可厚非。
女孩大学校园“献吻”征集创意
近日，一个标题为“女孩没钱想看世博街头献吻求创意”的帖子走红各大网站，此举在网民中也引起了轰动。该女孩表示自己想去看世博会，但刚刚参加工作两年没什么钱。
Recently, a post titled "Without money for the World Expo, a girl offers kisses for ideas" was popular on major sites, which caused a stir among netizens. The girl claimed that she wanted to go inside the Expo, but don't have enough money after working for only two years.
为了筹钱，她想参加一个创意比赛，因此日前来到广东工业大学献吻征集创意。此举虽引起一场小骚动，但“献吻女孩”并没有征集到自己想要的创意，之后她又前往中山大学继续献吻。
In order to raise money, she wanted to participate in a creative competition, so recently she went to Guangdong Industrial University to assemble ideas by offering kisses. Although the act caused a small commotion, the "kiss-offering girl" didn't get the idea she want, and she ran to Zhong Shan University to offer kisses there.
“献吻女”因其大胆行为在网络走红，不过却遭到网友的痛批。佛山网友“ssxxo12”留言批其作秀，网友“幽雅的橙子”则表示“献吻女”工作两年还没钱看世博，这不可能。
Because of the bold behavior, the "kiss-offering girl" became popular on the Internet but was severely criticized by the netizens. Foshan netizen "ssxxo12" said that the girl was only for show. Netizen "the elegant orange" said that it was impossible for the girl to work two years and still not have enough money for the Expo.
献吻女街头放飞梦想，众网友协助创意世博
还有网友说她只是献自己吻过的卡片，并非真的献吻，许多人被忽悠了。但也有网友对这种行为表示认可，但只是少数人。更多的则是认为“献吻女”是在炒作，扰乱了大学校园的平静生活。
Another netizen said that she only offer the card she had kissed, not a real kiss, so many people had been fooled. However, some netizens approved the act, but they made up the minority. More people held that the girl was a spectacle and disrupted peaceful life on campus.
一些媒体指出，近年来网络创造的“红人”屡见不鲜，“凤姐”、“犀利哥”这样的人物更是闻名天下。
Some media said, in the late few years, stars created by the network can be found everywhere, figures like "Sister Phoenix" and "Brother Sharp" are more famous all over the world.
草根一夜成名不再是个传说，也许正因为网络出名太容易，让很多人疯狂地想在网络上成为众人瞩目的焦点。
For an unknown person to become a star overnight is no longer a legend. Perhaps because becoming famous through the Internet is so easy, more people frantically want to become the center of attention in cyberspace. |
|
