20鲜花
最佳答案a
disordered, untidy, offensive, or unpleasant state or condition
b : one that is disordered, untidy, offensive, or unpleasant usually because of blundering, laxity, or misconduct
from http://www.merriam-webster.com/dictionary/
what does the writer actually mean, largely depends on the context.
|
|
a disordered, untidy, offensive, or unpleasant state or condition <your room is in a mess> b : one that is disordered, untidy, offensive, or unpleasant usually because of blundering, laxity, or misconduct <[the movie] is a mess, as sloppy in concept as it is in execution — Judith Crist> from http://www.merriam-webster.com/dictionary/ what does the writer actually mean, largely depends on the context. |
| 这里一片混乱 |
| 他到底在说些什么啊？你知道吗？ |
|
well ,i think the puzzled sentence is : the man is amess .! i see many person also translate the question you ask .... for my opinion , the man is a mess might be teanslated as two meaning :一： 这是一个邋遢的男人！ 二： 这是一个糟糕的男人。you can choose either meaning according to the special stituation ! hope this translation can be of help to u ! |
| 直译：那个人是一个意思表达混乱的人？ |
