惊鸿一瞥：乌克兰“鸟人”大赛



乌克兰“鸟人”大赛

　　On June 19, in Kiev, Ukraine, about thirty-nine teams took part in the Red Bull Flugtag 2010 with their self-made flying machines. During the event, competitors rush off a springboard mounted six meters above the water, then to the river。

　　The teams are judged in three categories; distance, creativity, and showmanship。

　　6月19日，乌克兰基辅，约有39支队伍参加2010年“红牛飞行日” 大赛。 在“红牛飞行日”大赛中，参赛者驾驶自行设计的“飞行器”从河流上方六米高的起飞台出发， 跌落在河面上。

　　比赛评判员从3个方面为每个参赛队评分：飞行距离、创意、及参赛者演技。