世间总有美好的事儿，上海甜爱路——我们牵着手，一起走。

The name of Sweet Love Road comes from an old legend. It was said that once a well-bred girl who lived on this road fell in love with a low class cattle herder. Facing objections from both families and preconceptions from society at that time, they fought for their relationship and remained together. The road was named after the girl's name, Tian'ai, or literally translated as 'Sweet Love'.

甜爱路有一个古老的传说。从前这条路上住着一个高贵的女孩，她爱上了身份卑微的放牧人。面对来自家庭的反对和无数社会偏见，他们排除万难，仍旧执着地在一起。这条路以这个女孩的名字命名，叫做甜爱。

甜爱路标志

The road is well shaded by trees orderly standing on both sides, and on the decorative stone slates along the road you can find many love poems in English and Chinese.

路面被两旁高大的乔木树荫遮盖，路边有很多装饰性的石头上面用中英文刻着美丽的情诗。

石头上雕刻的美丽情诗

At the entrance of the road, there is a mail drop. Every letter sent from this mail drop will be marked with a specially designed post mark, bearing the affection from the letter sender to the recipient. Thus, the mail box is always full in the time leading up to Valentine's Day each year.

在路的开端有一个邮筒，每一封从这个邮筒里寄出去的信件都盖有一种特殊的邮戳，承载着寄信人的感情。因此这个邮筒在每年的情人节期间都被塞得满满的。

邮筒监护在路的开端

It was said that couples walking the road hand in hand will have a long and happy marriage, which is a belief shared by many citizens and tourists in Shanghai.

据说在这条路上手牵手走过的情侣会有一段长久美满的婚姻，这被很多市民和游客奉为信仰。

隐没在上海繁华地段的小路