杜布，斯威士兰国王第12位妻子和现任司法大臣恩杜米索于7月27日在皇家别墅饭店房间被当场“捉奸在床”。



资料图:斯威士兰风情

　　Dube, the 12th wife of the King of Swaziland, was caught red-handed with the king’s justice minister and friend Ndumiso Mamba at the Royal Villas hotel in a town near Mbabane, the kingdom’s capital on July 27.

　　杜布，斯威士兰国王第12位妻子和现任司法大臣恩杜米索于7月27日在首都姆巴巴内的皇家别墅饭店房间被当场“捉奸在床”。

　　The Daily Mail reported that the alleged affair was “common knowledge”.

　　杜布和恩杜米索的暧昧关系已有时日。



资料图:斯威士兰风情

　　Miss Dube first caught the king's eye when she was 16 at the annual Reed Dance, when five thousands topless Swazi virgins pay homage to the monarch. Dube, as she became known, bore him a daughter within a year and a son soon afterwards.

　　杜布是在每年一度的“芦苇节”被国王所看重，当时她只有16岁。当时5万名半裸少女载歌载舞对国王致以敬意，杜布脱颖而出。杜布在一年之内为国王生下一个女儿，随后又诞下一个儿子。

　　The 22-year-old wife has been put under house arrest and the minister accused of ‘trespassing into another man’s home’, may be executed.

　　这位22岁的妻子已经被软禁起来，司法大臣恩杜米索也因“私自闯进他人领地”的罪名被起诉，可能面临被处决的命运。

　　British-educated King Mswati III, is now 42 years old, who is also known as ‘ngweyama’ or the lion. He has ruled Swaziland since 1986.

　　现年42岁的姆斯瓦蒂三世别名“狮子”，曾经在英国接受教育。自从1986年他就掌握了斯威士兰的政权。