资料图:美人鱼雕像全裸照

　　On August 6, workers at the Chessington’s Sea Life center covered up a Mermaid statue with a bikini top in the UK.

　　8月6日，英国切斯顿海洋生物中心的工作人员给中心的一个“美人鱼雕像”穿上了比基尼。

　　According to them, young and old male visitors to the center were spending ‘a lot’ of time staring at the ample charms of the underwater mermaid statue so that bosses at the center dispatched a team of divers to cover it with a red and white bikini to prevent any further distraction.

　　根据工作人员介绍，海洋中心的年轻和年老的男性参观者经常“花费”大量时间来欣赏水下“美人鱼”丰满的身体，所以中心老板下令派遣一只水下潜水队给它穿上红白圆点饰的比基尼，以便分散游客的注意力。