Simply saying "thank you" may benefit both the recipient and the person who express gratitude.
简单的一声“谢谢”对致谢人和被感谢的人都有好处。
The studies, published in the latest issue of Psychological Science, found that saying "thank you" strengthens relationships by causing the person expressing thanks to feel more responsible for the recipient's welfare.
最新一期《心理科学》上发表的研究发现，说“谢谢”能让表达感谢的人觉得自己考虑到了对方的感受，进而能够增进人际关系。
“The person doing the thanking comes to perceive the relationship as more communal, to see the person as more worthwhile to make a sacrifice for, to go the extra mile to help out”
“表达感谢的人会更一步看待两人间的关系，认为值得为对方做出牺牲，值得对其鼎力相助。”
“those who are being thanked will often feel an urge to reciprocate. They will want to express their gratitude back. It can become kind of an upward spiral."
“那些受到感谢的人通常会产生回报的想法。他们也会想向对方表达感激，从而形成一种良性循环。”
Do you agree or disagree with that above, Dear friend? Please present your specific opinion to support your answer.Thanks!
朋友们，你是否同意或者不同意上述说的内容吗？请出示您的具体意见，以支持你的答案，谢谢！ |
|
