英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索

[求助]帮忙修改下面的翻译

发布者: Jupiter | 发布时间: 2006-10-16 11:30| 查看数: 8451| 评论数: 4|

<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 24pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体;">其次分析和设计<span lang="EN-US">IVR</span>系统结构以及各个组件的功能,其中重点阐述了与板卡有密切关系的<span lang="EN-US">CCServer</span>组件和<span lang="EN-US">Interpreter</span>组件的开发架构,并在此基础上完成了这两个组件的设计、开发和测试工作。<span lang="EN-US"><p></p></span></span></p><p><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-font-kerning: 0pt;"><font face="Times New Roman">Secondly , analysis and design of the IVR system structure and the various components function, focused on explain the design framework of the CCServer and Interpreter components ,which are nearly related with the card., after based on this , complete these two components’ design, development and testing </font></span></span></p><p><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-font-kerning: 0pt;"><font face="Times New Roman"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">&nbsp;&nbsp;&nbsp; 最后在完成整个系统的集成、功能性测试和稳定性测试后,总结在完成此次的设计方案过程中出现的问题和技术难题以及如何解决,指出本课题的设计优点和不足之处,并由此得到的收获对以后工作和学习的帮助。</span><p></p></font></span><p><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">Finally, completed the whole system’s integration ,functional and stability tests. summarized the problems and how to solved in the whole design process, point out the design advantage and weaknesses, and the gain will give me assistance in the future work and learning.</span></p></span></p><p><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">Finally, completed the whole system’s integration ,functional and stability tests. summarized the problems and how to solved in the whole design process, point out the design advantage and weaknesses, and the gain will give me assistance in the future work and learning.</span></p>

最新评论

happylynn 发表于 2006-10-18 13:19:20
<p>密切联系不是Nearly related建议用which are tied up with the card</p><p>并在此基础上<font face="Times New Roman">and &nbsp;based on this </font></p><p>summarized the problems and how to solved in the whole design process--summarize the problems and how to solve them ...</p><p></p>
我喜欢TT 发表于 2006-12-11 04:29:12

I tried mine --- only for first paragraph

其次分析和设计IVR系统结构以及各个组件的功能,其中重点阐述了与板卡有密切关系的CCServer组件和Interpreter组件的开发架构,并在此基础上完成了这两个组件的设计、开发和测试工作。

Second, analyze and design infrastructure of IVR and functions of composition components. Emphasized on frame structure of CCServer and Interpreter modules, which are consanguineous to the mainboard, and their following design, developing and testing works.
soso 发表于 2006-12-12 11:58:48
The essay then analyzes and designs the structure of the IVR system and functions of every components, with a focus on the development infrastructure of CCServer and Interpreter, which are closely related to the card, and completes on this basis the design, development and testing work of these two components.

Finally the essay, following the integration, function, and stability tests of the whole system, summarizes the problems and technical puzzles occurred during the design process andtheir corresponding solutions, the strengths and weaknesses of the design, and whatever thus obtained helpful to my future work and studies.
kevincen 发表于 2014-12-25 06:34:32
Why so many codes.
快速回复 返回顶部 返回列表