请问elder和elderly有什么区别？

发布者: scarecrow | 发布时间: 2006-12-22 13:12| 查看数: 5772| 评论数: 4|

10鲜花

新概念第二册81课中有一句话：He was rather elderly with grey hair and clear blue eyes. 这里的elderly为什么不用elder?请问这两个词有什么区别阿？

let me try elder 是经过计较后，年长的，通常有对比对象 elderly　是年纪大的，稍大的，中年以上，是一种事实，不用比较．

今日最新热帖

今日全站热帖

最新评论

风之子_ghost 发表于 2006-12-22 13:12:30

let me try

elder 是经过计较后，年长的，通常有对比对象

elderly　是年纪大的，稍大的，中年以上，是一种事实，不用比较．

Rita娜 发表于 2006-12-22 14:32:46

elder年龄较大的，年长的,还可翻译为：长辈．

she is my elder sister　她是我姐姐

elderly 过了中年的，稍老的．

从意思上来讲，elderly更好些．

Rita娜 发表于 2006-12-22 14:36:37

风的解释不错哈，值得鼓励

kevincen 发表于 2014-12-23 06:45:54

s稍老的

今日英文热帖

今日中文热帖

账号		记住	找回密码
密码			注册