第二十四课

버 스 　公共汽车

공항 飞机场

걸리다 用

정류장 车站

서울역 汉城车站

맞다 对

건너다 过

맞습니다

걸립니까

자오웨이 : 공항까지 어떻게 갑니까?

赵伟　　：到机场怎么去？

만호 　　: 서울역에서 공항 버스를 타세요.

万镐　　：在汉城火车站坐往机场的汽车。

자오웨이 : 그러면 시간이 얼마나 걸립니까?

赵伟　　：那么得多长时间？

만호　　 : 한 시간쯤 걸립니다.

万镐　　：大概得一个小时。

자오웨이 : 여기서 서울역까지는 어떻게 갑니까?

赵伟　　：从这里到汉城车站怎么走？

만호 　　: 지하철을 타세요.

万镐　　：坐地铁。

자오웨이 : 고맙습니다.

赵伟　　：谢谢。

자오웨이 : 여기서 공항 버스를 타면 됩니까?

赵伟　　：在这里能坐往机场的汽车吗？

행인 　　: 아니오, 여기는 공항 버스가 없습니다.

行人　　：不行，这里没有往机场的汽车。

자오웨이 : 여기가 서울역이 맞습니까?

赵伟　　：这里是汉城车站吗？

　　서울역에 공항 버스가 있다고 들었습니다.

　　我听说汉城车站有往机场的汽车。

행인 　　: 이곳은 서울역이 맞습니다.

行人　　：这里肯定是汉城车站。

　　그렇지만 서울역에는 정류장이 여러 곳입니다.

　　但汉城车站的车站有好几处。

자오웨이 : 그러면 저 50번 버스를 타도 공항까지 갑니까?

赵伟　　：那我坐第50路公共汽车能去机场吗？

행인 　　: 아니오, 건너가서 600번 버스를 타세요.

1. 疑问句的间接引语形式：

학교에 가느냐고 합니다. 他问去不去学校。

학교에 갔느냐고 합니다. 他问去了没有学校。

그분이 누구냐고 합니다. 他问那个人是谁。

注意：

要表示疑问句的间接引语 \'-고 하다\'应直接在动词的疑问形式后面。

2. 表示建议的间接引语形式：

학교에 가자고 합니다. 他说一起去学校。

점심을 먹자고 합니다. 他说一起吃午饭。

집에 있자고 합니다. 他说一起留在家里。

注意：

要表示建议的间接引语形式，应把 \'-고 하다\'放在动词的建议形式后面。

3. 命令句的间接引语形式：

학교에 가라고 합니다. 他让我去学校。

점심을 먹으라고 합니다. 他让我吃午饭。

한글을 공부하라고 합니다. 他让我学韩文。

교실에서 기다리라고 합니다. 他让我在教室等。

注意：

(1) 命令句的间接引语形式不可以用 \'－고　하다\' 这种形式。

(2) 为了表示命令句的间接引语，把 \'－（으）라고　한다\' 放在动词词干后面。

(3) ＇－라고　하다＇在以元音结尾的动词词干后面；\'-(으)라고 하다\'在以辅音结尾的动词词干后面。

4. 吧一般命令形式与命令句的间接引语比较一下特别要注意元音的变化。

一般命令句： 命令句的间接引语：

점심을 먹어라. 점심을 먹으라고 합니다.

옷을 입어라. 옷을 입으라고 합니다.

5. 敬语形式的命令句间接引语：

그것 좀 보여 달라고 합니다. 他请给他看那个。

한글을 가르쳐 달라고 합니다. 他请教他韩文。

注意：

\'-고 하다\'在动词 \'달라\'的一般命令句形式后面。

　

参考

\'타다\'的各种意思：动词\'타다\'有如下的各种意思。

给火燃烧。 예) 장작이 타다.

心里很着急。 예) 속이 타다.

皮肤给阳光晒黑。 예) 해수욕으로 온몸이 고루 타다.

乘坐交通工具。 예) 버스에 타다.

拿到什么东西。 예) 월급을 타다.