请翻译出下列句子(摘自戴愫《新概念英语句典3》，详细请参看该书）

1、他的辛苦赢得了人们的认可，也最终得到了充分的报偿。

2、在回到故乡以前，他给杰克写了一封信。在信中，他坦言自己在很久以前已经放弃了剧本写作。在那时，他正受到人们的欢迎。他的名声足以令最自负的剧作家为之不安。相对来说，这些剧作家缺乏一种激情。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

[ 本帖最后由 christlulu 于 2007-5-20 18:38 编辑 ]

1、他的辛苦赢得了人们的认可，也最终得到了充分的报偿。

His work met people's approbation and then received the great recompense.

2、在回到故乡以前，他给杰克写了一封信。在信中，他坦言自己在很久以前已经放弃了剧本写作。在那时，他正受到人们的欢迎。他的名声足以令最自负的剧作家为之不安。相对来说，这些剧作家缺乏一种激情。

Before returning the hometown, he wrote Jack a letter in which he admitted that he had gave up writting while he was popular, and he had been so famous that the most boastful writter, who wasn't in enough enthusiasm,had gotten upset at that time.

1、他的辛苦赢得了人们的认可，也最终得到了充分的报偿。

His hard work won people's receive and finally got fully reward.

2、在回到故乡以前，他给杰克写了一封信。在信中，他坦言自己在很久以前已经放弃了剧本写作。在那时，他正受到人们的欢迎。他的名声足以令最自负的剧作家为之不安。相对来说，这些剧作家缺乏一种激情。

Before retuning hometown,he wrote Jack a letter which he said he had got up writing long long ago when he was popular.His great fame can upset most pretentious dramatis.This is to say that these dramatises lack a kind of passion.

too difficult! I can only try the first one ,but i'not sure whether it is right.

他的辛苦赢得了人们的认可，也最终得到了充分的报偿。

His hard work have made other's agree ,and he got enough reward in the end.

1、他的辛苦赢得了人们的认可，也最终得到了充分的报偿。

His hard work was admired by the pople,and he got the fully reward eventually.

2、在回到故乡以前，他给杰克写了一封信。在信中，他坦言自己在很久以前已经放弃了剧本写作。在那时，他正受到人们的欢迎。他的名声足以令最自负的剧作家为之不安。相对来说，这些剧作家缺乏一种激情。

Before returning hometowm,he wrote a letter to Jack.In the letter,he claimed that he had given up creating article long before when he was populared.His fame disturbed the proudest author.Compared with him,these authors were weak in enthusiasm.