英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索

漫步人生路 日文

发布者: 上官飞飞 | 发布时间: 2007-6-9 04:41| 查看数: 7967| 评论数: 6|



http://tingge.5nd.com/20060919/Z/200555/8237/302124.wma

私(わたし)の帰(かえ)る家(いえ)は,あなたの声(こえ)のする街角(まちかど),冬(ふゆ)の雨(あめ)に打(う)たれて,あなたの足音(あしおと)をさがすのよ  あなたの帰(かえ)る家(いえ)は,私(わたし)を忘(わす)れたい街角(まちかど),肩(かた)を抱(いだ)いているのは

  私(わたし)と似(に)ていない?い髪(かみ),心(こころ)が街角(まちかど)で泣(な)いている ,ひとりはキライだとすねる

  ひとり上手(じょうず)とよばないで ,心(こころ)だけ?れてゆかないで ,私(わたし)を置(お)いてゆかないで

  ひとりが好(す)きなわけじゃないのよ

  雨(あめ)のようにすなおに ,あの人(ひと)と私(わたし)は流(なが)れて,雨(あめ)のように?して

  サヨナラの海(うみ)へ流(なが)れついた ,手(て)?なんてよしてね ,なんども くり返(かえ)し泣(な)くから

  ??だけで舍()ててね,仆()もひとりだよと?してね ,心(こころ)が街角(まちかど)で泣(な)いている

  ひとりはキライだとすねる,ひとり上手(じょうず)と呼(よ)ばないで ,心(こころ)だけ?れてゆかないで

  私(わたし)を置(お)いてゆかないで ,ひとりが好(す)きなわけじゃないのよ

  ひとり上手(じょうず)と呼(よ)ばないで ,心(こころ)だけ?れてゆかないで,私(わたし)を置(お)いてゆかないで

  ひとりが好(す)きなわけじゃないのよ

[ 本帖最后由 xinyuegegegood 于 2007-6-18 18:47 编辑 ]

最新评论

上官飞飞 发表于 2007-6-9 04:43:41
在你身边路虽远没疲倦伴你漫行一段接一段越过高峰

另一峰却又见目标太远

让理想永远在前面路纵崎岖

亦不怕受磨练愿一生中

苦痛快乐也体验愉快悲哀

在身边转又转风中赏雪雾里赏花

快乐回旋毋用计较

快欣赏身边美丽每一天还愿确信

美景良辰在脚边愿将欢笑声

盖掩苦痛那一面悲也好喜也好

每天找到新发现让疾风吹呀吹

尽管给我俩考验小雨点放心洒

早已决心向着前路纵崎岖

亦不怕受磨练愿一生中

苦痛快乐也体验愉快悲哀

在身边转又转
magicsunxq 发表于 2007-6-11 14:53:23
我怎么对不上这个歌词呢

唱太快啦
去嗔 发表于 2007-6-12 12:26:24
真的对不上词呀!哪位高手帮帮忙吧!把歌词对上呀!!!
上官飞飞 发表于 2007-6-12 14:17:05
歌词已经更正
去嗔 发表于 2007-6-12 20:38:21
谢谢版主!

评分

参与人数 1鲜花 +6 收起 理由
xinyuegegegood + 6 赠送红包

查看全部评分

去嗔 发表于 2007-7-5 10:18:15
版主受累!能不能把日语原意翻成中文呀?这首歌的日语原意应该也是不错的吧?

快速回复 返回顶部 返回列表