42篇模范小短文,做英译汉或汉译英练习,下面是第4篇.

HOW TO GET HAPPINESS



There is no doubt that happiness is the most precious thing in the world. Without it, life will be empty and meaningless. If you wish to know how to get happiness, you must pay attention to the following two points.

First, health is the secret of happiness (the key to happiness). Only a strong man can enjoy the pleasure of life.

Secondly, happiness consists in contentment. A man who is dissatisfied with his present condition is always in distress.

怎样获得快乐

无疑快乐是世上最珍贵的东西。没有它，生活将变得空虚无意义。如果你想知道如何获得快乐，你必须关注以下两点。

首先，健康是快乐的秘密（快乐的关键）。只有健康的人能享受生活的愉悦。

其次，快乐包含满足。一个不满足与现状的人总是活在痛苦中。

(参考：快乐在于知足。一个不满于现状的人终是处在痛苦之中。)

[ 本帖最后由 daisy95071 于 2007-6-22 10:27 编辑 ]

第二,知足而常乐.一个总是不满足现状的人也总是处于忧郁.

HOW TO GET HAPPINESS

如何获得幸福

There is no doubt that happiness is the most precious thing in the world. Without it, life will be empty and meaningless. If you wish to know how to get happiness, you must pay attention to the following two points.

毫无疑问,幸福是世界上最重要的事,没有它,生活将是空白,无意义的,如果你想知道如何获得幸福,你必须注意下面两点:

First, health is the secret of happiness (the key to happiness). Only a strong man can enjoy the pleasure of life.

第一,健康是幸福的密决,只有佣有强壮体魄的人才能够快乐的享受人生

Secondly, happiness consists in contentment. A man who is dissatisfied with his present condition is always in distress.

第二,幸福在于满足,一个人如果不满足于他现在的条件,他就会总是苦恼

怎样获得幸福

无疑幸福是世上最珍贵的东西。没有它，生活将变得空虚、无意义。如果你想知道如何获得幸福，你必须关注以下两点：

首先，健康是幸福的秘密（幸福的关键）。只有健康的人能享受生活的愉悦。

其次，幸福包含满足。一个不满足与现状的人总是活在痛苦中。

获得幸福的方法

毫无疑问幸福是世上最珍贵的东西。没有幸福人的生活就会空洞无趣。如果你想知道获得幸福的方法你一定要注意这两个忠告.

HOW TO GET HAPPINESS

幸福何处寻

There is no doubt that happiness is the most precious thing in the world.

豪无疑问，世上最珍贵的东西莫过于幸福。

Without it, life will be empty and meaningless.

没有幸福，生活将变得空洞无意。

If you wish to know how to get happiness, you must pay attention to the following two points.

若想知道如何获得幸福，你必须牢记以下两点。

First, health is the secret of happiness (the key to happiness). Only a strong man can enjoy the pleasure of life.

首先，健康是幸福之匙。身心健康才能享受生活的乐趣。

Secondly, happiness consists in contentment. A man who is dissatisfied with his present condition is always in distress

其次，知足常乐。不乐于现状则必生活于苦痛之中。

HOW TO GET HAPPINESS

怎么得到幸福

There is no doubt that happiness is the most precious thing in the world.

毋庸置疑的，幸福是这个世界上最宝贵的东西

Without it, life will be empty and meaningless.

没有它，生活将是空虚而没有意义的

If you wish to know how to get happiness, you must pay attention to the following two points.

如果你想知道怎么得到幸福，你必须注意以下两点

First, health is the secret of happiness (the key to happiness). Only a strong man can enjoy the pleasure of life.

首先，健康是幸福的关键，只有拥有健康体魄的人才能享受到生活的愉悦

Secondly, happiness consists in contentment. A man who is dissatisfied with his present condition is always in distress.

其次，快乐在于知足，一个不满足于现状的人只会一直处于痛苦之中