英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索

[英译中练习] 长句翻译15

发布者: daisy95071 | 发布时间: 2007-7-3 20:11| 查看数: 2467| 评论数: 3|

1. Typical of the grassland dwellers of the continent is the American antelope, or pronghorn.

  

  2. Of the millions who saw Haley’s comet in 1986, how many people will live long enough to see it return in the twenty-first century.

  3. Anthropologists have discovered that fear, happiness, sadness, and surprise are universally reflected in facial expressions.

 

  4. Because of its irritating effect on humans, the use of phenol as a general antiseptic has been largely discontinued.

  


5. In group to remain in existence, a profit-making organization must, in the long run, produce something consumers consider useful or desirable.

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

最新评论

crescent 发表于 2007-7-4 10:24:59
长句对我来说可真是难啊

试试吧

1. Typical of the grassland dwellers of the continent is the American antelope, or pronghorn.

 

1.典型的陆地草原居住者是美洲羚羊或叉角羊

 

  2. Of the millions who saw Haley’s comet in 1986, how many people will live long enough to see it return in the twenty-first century.

数百万在1986年见过哈雷彗星的人有多少将在有生之年能够看到它在二十一世纪再现。

  3. Anthropologists have discovered that fear, happiness, sadness, and surprise are universally reflected in facial expressions.

人类学家发现恐惧、高兴、悲伤和惊奇都将在面部表情中得到体现。

 

  4. Because of its irritating effect on humans, the use of phenol as a general antiseptic has been largely discontinued.

  苯酚作为一种很普遍的防腐剂由于其对人类具有刺激性已经在很大程度上被禁止使用。

5. In group to remain in existence, a profit-making organization must, in the long run, produce something consumers consider useful or desirable.

由于居家群体的存在,利益制造机购必须从长远角度考虑生产一些消费者认为有用或很想要得东西。

评分

参与人数 1鲜花 +20 收起 理由
daisy95071 + 20 好贴,加油!

查看全部评分

宝贝TOM 发表于 2011-3-3 21:36:39
 1。典型的草原是该大陆的居民在美洲羚羊,或称叉角羚。

  

  2。有数以百万的人在1986年见过哈雷彗星的有多少人能够长寿到足以目睹它在二十一世纪的回归呢?

  

  3。人类学家们已经发现,恐惧,快乐,悲伤和惊奇都会行之于色,这在全人类是共通的面部表情。

  

  4。由于其对人体的影响刺激,一般使用酚作为防腐剂已基本停止。

  

  5。在组留在任何盈利组织若要生存,从长远来看,生产出消费者可用或需要的产品。
你在那里 发表于 2011-3-3 22:48:35
1。典型的草原是该大陆的居民在美洲羚羊,或称叉角羚。

  

  2。有数以百万的人在1986年见过哈雷彗星的有多少人能够长寿到足以目睹它在二十一世纪的回归呢?

  

  3。人类学家们已经发现,恐惧,快乐,悲伤和惊奇都会行之于色,这在全人类是共通的面部表情。

  

  4。由于其对人体的影响刺激,一般使用酚作为防腐剂已基本停止。
快速回复 返回顶部 返回列表