[每日一句]------2007.7.9

发布者: daisy95071 | 发布时间: 2007-7-9 19:32| 查看数: 3258| 评论数: 12|

The door is photocell controlled by operating a keyboard.

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

今日最新热帖

今日全站热帖

最新评论

mendy 发表于 2007-7-10 11:02:25

那扇门通过操纵一个键盘, 是用光电管来控制的.

AngelMMgy33 发表于 2007-7-10 14:58:25

那扇门是光电的，要通过键盘的一个键解锁。

yangar 发表于 2007-7-10 15:27:57

那扇门是光电的，要通过键盘的一个键解锁。

这是什么语句的格式啊

天心月圆 发表于 2007-7-10 16:37:39

这句话是被动句，但翻译成汉语时，应译成主动句，才符合汉语的表达习惯。

人们通过操纵键盘上的光电管电路，来控制那扇门。

tianyizhilan 发表于 2007-7-21 11:37:14

这扇电子门是通过键盘控制的

tataoo 发表于 2007-7-21 16:36:15

这扇门是通过电脑,由光电池控制的.

(怎么那么别扭啊!)

简单 发表于 2007-9-2 22:48:29

那扇门通过操纵一个键盘, 是用光电管来控制的.

yunyi0315 发表于 2008-9-25 16:14:10

那扇门通过操纵一个键盘, 是用光电管来控制的.

傲雪 发表于 2008-9-25 16:21:37

那扇门是通过键盘操作，用光电来控制的

nicole.su 发表于 2008-9-25 23:34:56

那扇门通过操作键盘，用光电管来控制

公主未眠 发表于 2009-9-16 17:14:22

[1_08]

zykenglish 发表于 2009-11-4 13:41:12

The door is photocell controlled by operating a keyboard.

此門由鍵盤操作, 用光電管控制.

今日英文热帖

今日中文热帖

账号		记住	找回密码
密码			注册