我在一个地方见到一个句子

It is strange that she should speak to us like that.

这里的should应该怎么翻译啊

should的常见用法有哪些啊?

用在“ It is / was necessary/ important/ strange/ incredible ”或

“ It is a pity/ a shame/ no wonder ”之后由 that 引导的主语从句中，

should 有“应该”、“必须”、“竟然”、“居然”之意。

在这里should 意为“竟然”

<PS:翻译:真奇怪,她竟然那么对我们说话.>

除了TATAOO说的以外

1.按理应该

She should be here now ,for she started two hours ago.

2.表示 惊讶

How should I know that?

2.用在将来时的虚拟语气中: 万一 要是

If it should rain tomorrow, what shall we do?

=Should it rain .

should 就是SHALL 的过去形式一般用于将来时中 还用于委婉语气中如:SHOULD WE GO TO THE ZOO?表请求\希望等.且为情态动词运用在第一人称中的过去形式,实义为"应该".