In vielen Fällen sind die Bestandteile des Kompositums durch lautliche Elemente verbunden, die man Interfix oder Kompositionsfuge (kurz: Fuge) nennt. Das Fugenelement hat eine doppelte Funktion:
Es erleichtert die Artikulation des Kompositums
Es markiert die Grenzen der zusammengefügten Glieder.
Es kommen folgende Fugenelemente in Frage: -(e)n-, -(e)s-, -e-, -er-, -ens-, -0-.
Als Grundregeln gelten:
Substantivisches Erstglied
Bei substantivischem Erstglied wird der Gebrauch der Fugenelemente beeinflusst durch dessen Flexionsklasse (Genitiv-, Pluralzeichen) und Laut- bzw. Derivationsstruktur sowie Komplexitätsgrad.
a)Personen – und Ortsnamen stehen prinzipiell mit -0-.
-platz: Bismarckplatz, Adenauerplatz, Karlsplatz, Marktplatz...
b)Heimische Suffixe/ Fremdsuffixe
-0- steht nach –bold, -chen, -en, -(el-, er)ei, -(l-, n-)er, ge-...-e, -i, -icht(t), -ig, -lein, -nis, -rich（Bsp: Mädchenschule, Erlebnisbericht）
-s- steht nach –en, -heit, -(ig)keit, -ling, -sal, -schaft, -tum, -ung, -(i)at (Übungsaufgabe, Konsulatsgebäude, Sekretariatsbeschluss, Ausnahme „Apparatebau“)
-en- 1) steht nach –in sowie den Maskulina auf –e (Knabenschule) und dem weitaus größten teil der Feminina auf –e (Putenbraten, Hüttenabend) 2) wird deutlich bevorzugt bei der Flexionsklasse –en –en (Menschenbild, Menschenrecht)
-(i)um 1) -0- Aluminiumfolie 2) –s- Datum-, Jubiläum-, Museum-, Podium-, Kolloquium-, Zentrum-
-or, Schwankungen zwischen -0- und –en-: Motor(en)geräusch, Motorboot, Autor(en)korrektor, Autorreferat, Rektor(en)zimmer, Seniorenheim.
- er (stets mit Umlaut) ist gebunden an Substantive mit dem entsprechenden Pluralzeichen (Hühnerei), wird jedoch nicht selten auch bei diesen Substantiven durch -0- ersetzt: Bücherstube - Buchhandlung, Bilderbuch – Bildband, Räderwerk – Radkranz
- ens steht bei Herz- (entsprechend dem Gen.Sing.) sowie in einigen Koppelungen mit Mensch-, Schmerz-, Frau-, Narr-, konkurriert aber in allen Fällen mit anderer Fugengestaltung: Herzensangelegenheit – Herzschmerzen, Frauensperson – Frauengestalt, Schmerzensschrei – Schmerztablette.
Verbales Erstglied
c)-0- steht nach vokalischen Auslaut sowie nach [p], [pf], , [r]; das gilt auch mit nur wenigen Ausnahmen für [m] (aber: Aufräumefrau), für Konsonant + (aber: Grinsepeter), für [l] (aber: Einhol(e)tasche), [x] (aber: Reinemach(e)frau), [ts] (aber: Prestige-Anheize-Kampagne ), [ʃ] (aber: Haschespiel), [k] (aber: Hinkebein)
d)–e- begegnet demnach fast nur nach den stimmhaften Verschlusslauten b,d,g, nach [z] sowie [t]. Es wechselt aber auch mit –0-. Am stärksten überwiegt –e- nach –d (Badestrand); es folgen –g (Vorbeugehaft - Schlagader), -ng (Hängelampe - Singvogel), -s (Lösegeld - Blasintrument), -b (Reib(e)käse - Reibfläsche) und –t (Ratespiel - Leithammel)
Übungsaufgabe 1:
Fugen-s bei Komposita mit „Arbeit“
Einige dieser Komposita sind falsch. Sie werden nicht mit Fugen-s geschrieben. Alle anderen sind korrekt. Welche sind falsch? Schreiben Sie die gesuchten Wörter in der korrekten Version
Arbeitsamt - Arbeitsbeschaffungsmaßnahme - Arbeitsbuch - Arbeitsessen - arbeitsfähig - Arbeitsgang - Arbeitsgeber - Arbeitsgemeinschaft - Arbeitsgericht - Arbeitshose - Arbeitskampf - Arbeitskleidung - Arbeitsklima - Arbeitskraft - Arbeitslosengeld - Arbeitslosenhilfe - Arbeitslosigkeit - arbeitslos - Arbeitsmarkt - Arbeitsmoral - Arbeitsnehmer - Arbeitsort - Arbeitspapier - Arbeitsplatz - Arbeitsrecht - arbeitsscheu - Arbeitssuche - Arbeitstag - Arbeitsteilung - Arbeitstier - arbeitsunfähig - Arbeitsverhältnis - Arbeitsvermittlung - Arbeitsverweigerung - Arbeitswut – Arbeitszeit
Lösungen: Arbeitgeber, Arbeitnehmer
Übungsaufgabe 2:
Bilden Sie aus den vorgegebenen Wörter bzw. Wortstämmen neue Komposita:
-i- und –o- in Verbindung mit Fremdstämmen
Aer-o-bus, Elektr-o-motor, Chem-o-therapie, Film-o-thek, Gas-o-meter, Kristall-o-graphie
Bräut-i-gam, Nacht-i-gall, Strat-i-graphie
Schwein-e-fleisch
Rind-er-braten
Dieb-es-gut, Zeitung-s-ente
Herz-ens-angelegenheit
Treppe-n-haus, Held-en-tenor
Elektr-o-motor
Sauer-stoff-flasche, Roll-schuh, Roll-en-fach, Pfeif-topf, Pfeif-en-kopf, Blas-musik, Blas-en-bildung, Preß-luft, Press-e-konferenz
Richtung-(s)-weisend, arbeit-s-aufwendig, tag-es-aktuell, brill-en-ähnlich, rach-e-durstig
Komplexität des Erstgliedes:
Komplexe Erstglieder tendieren zur Verwendung von –s- auch in Fällen, wo das entsprechende simplizische Erstglied -0- hat: Hof-mauer, Friedhof-s-mauer, Sicht-weise, Vorsicht-s-maßnahme
Nomen plus Verben:
fried-liebend, straf-mildernd, sprach-vergleichend, bezug-s-berechtigt, aufbruch-s-gestimmt, bewußtsein-s-getrübt, zukunft-s-verpfichtet
Pluraliatantum in ihrer pluralischen Nominativform:
Alpen-vorland, Möbel-handlung, Trümmer-frau
Das Bedürfnis semantischer Differenzierung (insbesondere im Hinblick auf die Opposition Singular - Plural ):
Stadt-park, Städte-partnerschaft, Staat-s-betrieb, Staat-en-bund, Stimm-lage, Stimmen-gewirr, Strahl-triebwerk, Strahl-en-bündel, Bett-decke, Bett-en-zahl, Last-gewicht, Last-en-aufzug
Literaturliste:
Fleischer, Wolfgang/Barz, Irmhild, Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache, Max Niemeyer Verlag 1995
Volmert, Johannes, Grundkurs Sprachwissenschaft, 5., korrigierte und ergänzte Auflage, Wilhelm Fink Verlag 2005
Hauslektüre:
1.http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/0,1518,293195,00.html
Der Gebrauch des Fugen-s im Überblick
2.http://faql.de/fugenzeichen.html
3.http://www.canoo.net/services/Wo ... klassisch/Fuge.html |
|
