He kicked himself for missing so many chances.

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

注释

动词kick表示“踢”，kick oneself 字面上的意思是“踢自己”，引申意思就是，因为做了蠢事、犯了过错或错过大好机会，而“自责”或“懊悔”。英文对于这个词组的解释是，To feel regret for missing an opportunity, or making a mistake that could have been avoided。

例句：

I'm sorry. I should have kicked myself for lying to you.

对不起。我也怪自己竟然对你说谎。

他气自己错过了那么多机会

怎么好象我在股票操作上的心情

他气自己错过了那么多机会

错过了那么多的机会，他非常懊恼