提到签名,我们马上就会想到是 signature,这当然是正确的。
但说起 John Hancock,你就不一定知道了吧?
其实对美国历史稍有了解的人对 John Hancock 这个人物肯定不会很陌生。他是美国独立战争时期著名的独立运动倡导者。
1776年,来自美国各州的五十六位代表在费城召开了著名的第二届大陆会议。此次大陆会议的主席就是 John Hancock。
John Hancock 主持会议并第一个在举世瞩目的<<独立宣言>>上签了名。
他的签名用的是花体字,字体很大,几乎比别人的签名大一倍。他还幽默地解释说之所以写这么大是想让伦敦的乔治(当时的英王)不用戴眼镜也能看清楚。
John Hancock 在<<独立宣言>>上的签名非常有名,后来 John Hancock 就专用来指"亲笔签名"了。
当然,John Hancock 当"亲笔签名"解是口语用法,在正式场合当然还是多用 signature。
◎I'll put my ________ on the contract.
1John
2Hancock
3John Hancocks
4John Hancock |
|