成语apple of discord 从字面意思可理解为"苹果之争"。
这就奇怪了，一个苹果，怎么值得去争呢？
原来这个成语是源于一个古希腊的神话传说。
希腊神话中有许多神，其中有一个不太受欢迎的女神，叫做goddess of discord(不和之神)。
一次，国王帕流斯和海王之女成婚，邀请嘉宾自然没有"不和女神"在列，女神为此耿耿于怀。她决定搅乱这次婚宴。
于是，她在宴席桌子上扔了一个金苹果，上面刻著"献给最美丽的人"，在场有三个女神看到这只苹果，都认为自己值得得到这个金苹果及"最美丽的人"的称号。于是不顾形象的扑向苹果，为了争到苹果，三神大打出手，可是在场没有谁能对此纷争做出裁决。
成语apple of discord流传至今，表示"争端起因，祸根"。
例如：
The right to inherit the large estate became the apple of discord among the three brothers.
大笔地产继承权成了三兄弟纷争的起因。
◎apple of discord 的真正含意是__________.
1争吵不休
2无价之宝
3废弃之物
4祸根 |
|
