英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索

出口热拉动美国经济

发布者: chrislau2001 | 发布时间: 2008-9-12 08:41| 查看数: 1733| 评论数: 1|

Exports Bolster Local Economies



Much of the world may be struggling with the economic downturn, but life has been getting better in Columbus, Ind., Kingsport, Tenn., and Waterloo, Iowa.

These out-of-the-way places have become trade hot spots as U.S. exports, fueled by the dollar's fall, continue to provide a rare spark in an otherwise gloomy economy.

While many economists expect a recent snapback in the value of the dollar and a spreading global slowdown to soften that growth, exports have become a key to greater local prosperity more than at any time in decades.

Columbus, population 40,000, is an export powerhouse thanks largely to diesel-engine maker Cummins Inc., which has added 1,000 jobs there since 2003. Kingsport, population 44,000, is home to Eastman Chemical Co., which is spending $1.3 billion to upgrade its sprawling chemical plant there on the strength of its global sales of plastics and fibers. And Waterloo, population 68,000, owes its healthy export economy to Deere & Co., which has announced its second major investment this year of its tractor plant there.

'Exports are impacting, in a positive manner, virtually every industry and every state,' says Daniel J. Meckstroth, an economist at the Manufacturers Alliance/MAPI, an Arlington, Va.-based public-policy and research group that represents mostly large manufacturers.

Foreign buyers are scouring the U.S. for everything from guitar strings and wine corks to used dump trucks and newsprint. The volume is so great that some inland trade hubs can't find enough metal shipping containers to load products headed overseas.

Dramatic Shift

Export-driven growth marks a dramatic shift in an economy that has relied heavily on consumer spending. That has slowed in recent months as Americans, nervous about job losses, teetering banks, falling home values, and rising gasoline and food prices, have tightened spending. Against that background, exports have emerged as a powerful motor.

Over the past year, real-goods exports have risen $115 billion, or 12%, and are up across every major category. They now make up nearly 13.5% of gross domestic product, the highest percentage since World War II. Critics often grumble that the U.S. exports masses of scrap steel and other waste materials to recyclers in China and elsewhere, which is true, but exports of manufactured goods, commodities and services are also growing. Consumer products, from sporting goods to art supplies, have risen 12%, and even autos, which are languishing on showroom floors in the U.S., saw a 4% bump up in exports.

Service exports -- which include media, entertainment, financial services, computer software and foreign tourism in the U.S. -- have grown strongly right along with the larger goods side of the trade ledger. Through the second quarter of 2008, real-service exports are up nearly 10% over the past year.

It's a badly needed tonic for the beleaguered U.S. economy. A smaller trade gap, due to growing exports and slowing imports, combined to add 3.1 percentage points to the GDP's growth rate in the second quarter. The latest report from the Institute for Supply Management also showed that while manufacturing as a whole shrank slightly in August, the index for export orders, an indicator of future export business, rose to 57 from 54. ISM readings above 50 indicate expansion.

Key to this growth has been the weaker dollar, which has made American goods more competitive in global markets and prompted many manufacturers to expand production inside the U.S.

Dollar Edges Up

The dollar has recently begun edging back up against key currencies, but it remains far below the levels it hit earlier in this decade, when a strong dollar was widely blamed for suppressing U.S. exports.

'It's getting increasingly likely that the pace of growth will slow, but to say the boom is over is too strong,' says Nigel Gault, an economist at Global Insight, an economic-forecasting firm in Lexington, Mass. One reason is that many big U.S. exporters, such as heavy-equipment manufacturer Caterpillar Inc. and airplane maker Boeing Co., have huge backlogs of orders that will take a long time to work through.

Mr. Gault says sooner or later, though, slower growth in the rest of the world -- now visible in Japan and Europe -- will translate into slower growth in foreign demand for U.S. goods. This, combined with a stronger or at least stable dollar, should damp the torrid pace of export growth.

But for now, exports will continue creating pockets of relative strength amid the larger slowdown. The farming, energy and aerospace sectors, in particular, have helped fuel export growth throughout the country.

The ripples from the export economy reach far and wide. Growing exports of farm products have meant work for everyone from truck drivers who haul pigs to slaughterhouses to thousands of businesses that broker and process grains, produce cheese or package frozen meat.

And more products to ship have meant jobs for construction workers expanding ports: Crews began work last fall on a $660 million terminal at the former Navy base in North Charleston, S.C., which will be capable of handling up to one million containers.

Impact Varies

An analysis of government real-goods export figures done for The Wall Street Journal by Moody's Economy.com, an economic research and consulting firm, shows that the degree of export-dependence varies widely from one metropolitan area to another, depending on the mix of businesses, the relative size of the local economy and geography. Many bigger cities, including New York and Boston, have hefty exports in dollar terms, but their shipments to foreign customers are dwarfed by their domestic-oriented economies.

Local export numbers are also maddeningly imprecise. In an economy as vast and complex as the U.S.'s, it is impossible to pinpoint the origins of some products, such as corn and milk, which originate in a wide swath of the countryside. In many cases, items get counted as exports based on where they are processed or loaded onto ships for export.

The globalization of industries, which rely on production networks that often stretch across borders, means that products often ping-pong among countries, getting counted as exports, imports and exports again at various stages.

Some communities that have a long tradition of strong export economies -- either through simple geography or as the long-time home to industries with global reach -- are also seeing growth from unexpected corners.

Timothy Aeppel


最新评论

chrislau2001 发表于 2008-9-12 08:42:20
全球多数地区正面临着经济下滑的困境,但印第安纳州的哥伦布、田纳西州的金斯波特和艾奥瓦州的滑铁卢的生活却蒸蒸日上。

在美元汇率下跌的推动下,美国出口业成为暗淡的经济中一个难得的亮点,这些偏僻之地也因此摇身一变为贸易热地。

尽管许多经济学家预计近期美元升值和全球经济进一步恶化会导致出口增长放缓,但出口为这些地方的经济繁荣正发挥着几十年来最关键的作用。

仅有4万人口的哥伦布已经成为出口重镇,这在很大程度上要感谢柴油发动机制造商康明斯(Cummins Inc.),该公司自2003年以来已在当地增加了1,000个工作岗位。拥有44,000人的金斯波特是伊士曼化工有限公司(Eastman Chemical Co.)所在地,由于公司塑料纤维产品在全球的畅销,伊士曼化工投资13亿美元对化工厂进行了升级。人口68,000人的滑铁卢则要把良好的出口经济归功于迪尔公司(Deere & Co.),该公司已宣布了对位于当地的拖拉机厂的今年第二项重大投资。

美国制造商联盟(Manufacturers Alliance/MAPI)经济学家丹尼尔•迈克斯特罗斯(Daniel J. Meckstroth)说,出口对几乎各个州的所有行业都产生了积极的影响。美国制造商联盟是弗吉尼亚州的公共政策和研究组织,代表大多数大型制造商。

外国买家正在美国大肆采购诸如吉他弦、葡萄酒瓶塞、二手自卸车和新闻纸等各种产品。需求量是如此巨大,以至于一些内地的贸易中心甚至找不到足够的集装箱向海外运货。

重大转变

出口推动型增长标志着经济已经从严重依赖消费支出发生了重大转变。近几个月来,经济增长放缓,原因是美国人对失业、银行陷入困境、房屋价值缩水和汽油及食品价格上涨的紧张情绪打击了消费支出。与这种背景形成鲜明对照的是,出口已成为推动经济增长的强劲动力。

过去一年中,实际商品的出口增加了1,150亿美元,增幅为12%,而且遍及几乎所有主要领域。目前这部分出口占到国内生产总值(GDP)的近13.5%,是二战以来的最高水平。批评者常常抱怨,美国向中国等地的回收企业出口了大量废钢铁和其他废旧材料,此言不假,但制造品、大宗商品和服务的出口也在增长。从体育用品到艺术用料在内的消费产品增长了12%,甚至在美国销售低迷的汽车在出口方面上也增长了4%。

包括媒体、娱乐、金融服务、电脑软件和海外赴美旅游等服务业的出口也同实际商品一样强劲增长。到2008年第二季度,实际服务的出口比去年同期增长了近10%。

这无疑是在困境中挣扎的美国经济急需的一服良药。出口增长和进口放缓导致了贸易逆差的减少,这为第二季度的GDP增速贡献了3.1个百分点。供应管理学会(Institute for Supply Management)的最新报告也显示,尽管整个制造业在8月份小幅收缩,但出口订单指数却从54升至57。ISM指数超过50表示处于扩张状态。

增长的关键在于美元的走软,这令美国的商品在国际市场上更有竞争力,也促使许多制造商在美国扩大生产。

美元微升

美元对主要货币近期出现了微幅回升,但仍远低于本世纪初的水平。当时美元走强被普遍认为是美国出口乏力的原因。

马萨诸塞州经济预测机构Global Insight的经济学家奈杰尔•高尔特(Nigel Gault)说,增势放缓的可能性不断加大,但要说繁荣期已经结束却过于夸大。其中一个原因是包括重型设备制造商卡特彼勒公司(Caterpillar Inc.)和飞机制造商波音公司(Boeing Co.)在内的许多美国大型出口商都手握大量后备订单,可以应付很长时间。

不过高尔特表示,日本和欧洲等世界其他地区经济增长的放缓迟早会导致海外对美国商品需求的增势减慢。加上美元企稳甚至走强,这将会削弱出口的增速。

但就目前而言,在经济普遍低迷的情况下,出口仍将催生局部的亮点。尤其是农业、能源和航空领域推动了美国的出口增长。

出口经济将带来深远的连锁效应。农产品出口增长意味着从运送家畜的卡车司机到谷物交易和加工、奶酪生产或冷冻肉包装等数千家企业都有了工作可干。

产品出口的增加还意味着扩建港口将需要更多的建筑工人:去年秋季工人们已开始在南卡罗来纳州的一个前海军基地兴建一个投资6.60亿美元的码头,这里将能够吞吐至多100万个集装箱。

影响不一

穆迪(Moody's)旗下网站Economy.com为《华尔街日报》所作的一篇有关政府实际商品出口数据的分析显示,各个地区对出口的依赖程度差别很大,这取决于企业的业务类型、当地经济的相对规模和地理位置。包括纽约和波士顿在内的许多大城市的出口额都很高,但与当地面向国内的经济规模相比却相形见绌。

地方的出口数据也非常不精确。对于美国这样一个巨大而复杂的经济体来说,不可能查明玉米和牛奶等部分产品的原产地,它们可能来自众多不同的地区。在许多情况下,商品是按照加工地或出口装船地统计出口的。

工业全球化常常需要依靠遍布全球的生产网络,这意味着产品在不同国家中来回流动,在不同阶段会被视为出口、进口,或再次视为出口。

一些具有悠久出口经济优势的地区──无论是单纯凭借地理位置还是长期作为业务遍及全球的出口企业的基地──也看到一些未曾预料的领域出现了增长。

Timothy Aeppel
快速回复 返回顶部 返回列表