ひとりぼっちのハブラシ

歌手：桜庭裕一郎

歌曲介绍：

由TOKIO的大帅哥长濑智野领衔的日剧《女婿大人》的主题曲，我只看过续集，主题歌换了，但仍旧是淳君担纲创作。这部剧的特色在于每集的前半部分纯无厘头搞笑，而后半部分弄得比较深沉，还时常赚人眼泪，如此反差之大可谓绝无仅有。长濑智野使用了剧中人物的名字作演唱者，有种把戏变真的感觉。不过一直以来他唱失恋题材的歌曲似乎很有心得，让人觉得好像真是那么回事儿似的。

ねぇ　君は愛の続きを

ねぇ　誰としてる？

確かに俺が

いけないってことを

今じゃ認めてるよ

あの日の俺は

少しなぜだか　どうかしてたんだ

「愛してる」その言葉しか

思いつかない　Uh

夢の中さえ　

君は 来てくれない

※ハブラシはいつものように

カガミの前二個並んで

Ah　待つよ　俺は待ってる

信じて待つよ※

確かに俺は

そんな器用にこなす方じゃないし

今でも俺は

そんな上手にジョークも言えない

「愛してる」この言葉が

あの日言えずに　Ah

未来まで届くような

愛伝えたい「愛してるよ」

★ハブラシは俺のだけが

傷んでゆく　なぜなんだ

ねぇ　君は愛の続きを

ねぇ　誰としてる？★

注解：

きよう「器用」：灵巧，聪明

歌词翻译：

孤独的牙刷

歌手：桜庭裕一郎

喂，你的爱，在我之后

喂，又给了谁？

的确我

承认有一些不对的地方

那天的我

不知为何有些奇怪

只有“我爱你”

这句话能够记得

连做梦

都梦不到你

※牙刷和平常一样

两支并列摆在镜子前

啊，等待，我在等待

坚信地等待

的确，我

我不是那种善于言谈的人

到了现在，我

还是不能讲出好笑的笑话

“我爱你”这句话

那天没能说出口，啊

我想直到未来

传递我的爱“我爱你”

★牙刷只剩下我的

为何受伤的总是我

喂，你的爱，在我之后

喂，又给了谁