|
传说，月亮上有一只兔子站在一棵桂树下，捧着长生不老药（holding the Elixir of Immortality in his hands.）。兔子象征长寿（is the emblem of longevity），因为兔子的繁育能力很强（with high reproduction ability，英语中的rabbit也有此含义），因此人们都说，兔年是个特别适合生育的年份。
兔子温顺（docile），象征优雅的气质、良好的风度，待人随和（The Rabbit symbolizes graciousness, good manners.）。属兔的人一般性格内向（introverted），但是有天赋（talented），有大志（ambitious），情趣高雅 (have excellent taste)。属兔的人往往口齿清楚（articulate）、认真勤奋（conscientious），大多不失约（never back out of any contract）。 属兔的人大多很聪明，他们做买卖有洞察力（have sharp business acumen），精于讨价还价（astute at striking bargains），深谙谈判的诀窍（familiar with the knack for negotiation）。他们总能想出合适的提议或变通 (can always pop up with a suitable proposal or alternative)，因此财运亨通（financially lucky）。由于他们说话口气温和、风度翩翩（have pleasant manners），表现出成功的外交家和政治家所需要的品质（embody all the desirable traits of a successful diplomat or seasoned politician）。
兔年将会是一个安详的年份（a placid），还会是一个有节制、不急急匆匆的年份(a temperate year with unhurried pace)，生活将会是缓和悠闲的（Life style will be languid and leisurely）。人们会认识到，说服比武力好（Persuasion is better than force.），有的人甚至提出，兔年在外交上也是一个令人愉快的时期（a congenial time for diplomacy），因为人们会慎重行事（act with discretion），做出合理的让步（make reasonable concessions）。▲ |
|
