英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索

[VOA双语] 伊朗称造出能远飞无人驾驶侦察机

发布者: shunitang | 发布时间: 2009-2-19 13:39| 查看数: 1129| 评论数: 1|



>> Download MP3 Audio

Iran Claims to Build Long-Distance Unmanned Aircraft

By Edward Yeranian Cairo

18 February 2009

A top Iranian defense official says Tehran has built an unmanned surveillance aircraft with a range of more than 950 kilometers. The claim, if true, would put the drone within range of Israel.

Iran's Deputy Defense Minister Ahmad Vahidi has told the semi-official Fars news agency his country has succeeded in building an unmanned aircraft.

This is not the first time Iran has claimed to have built a drone aircraft, but Iranian officials have never before indicated the range capability of such aircraft.

Lebanon's Iranian-backed Hezbollah claimed, several years ago, to possess an unmanned drone, capable of reaching Israel, but photos of the drone proved to be little more than a slightly larger than normal model aircraft.

Iran also showed grainy footage, in 2006, of what it said was an Iranian-built unmanned aircraft, circling the USS Ronald Reagan in the Persian Gulf. A number of military experts said the footage, however, was "faked."

Internationally recognized, London-based security expert Bob Ayers thinks the ability to build a drone is quite "trivial," unless the equipment on board is high-tech.

"Drones are really nothing more than small aircraft and they are usually remote-controlled, some sort of radio control, some can be pre-programmed, they have onboard computer systems. That tends to be the bigger ones. The smaller ones are easier to make. They are easy to control. Radio-controlled model aircraft have been around for 40 years with the hobbyists," said Ayers.

"The thing that makes a drone valuable is the electronics on board. What has it got on? Has it got a camera on it? Is it taking pictures? Are the pictures down-linked? Is it real time? Do they take pictures with a camera, then have to develop the film? So, the drone itself is fundamentally trivial," he added. "It is the payload that makes it either important or unimportant."

Iran expert Ali Nourizadeh of the London-based Center for Arab And Iranian Studies says the Iranian leadership likes to make exaggerated claims to give the impression their country is a superpower.

"Since 1999, I have been gathering all the statements issued by the Iranian Defense Ministry officials, as well as the Revolutionary Guards and the Iranian Army, about their achievements, and if I believe what they say, then we should say that Iran is the strongest superpower in the world," he said. "I think that every day they come up with the idea of new weapons and then when we dig and search, we found out it is the same missile, they have just changed a little part of it. So therefore, although Iran has achieved in certain areas, you know, some fascinating achievement, but as far as strategic weapons are concerned they are not that much advanced, and the aircraft you are talking about is also modification of some of the aircraft they had."

Iran sent shivers in Western defense circles, several weeks ago, when it launched a domestically-built satellite into space on a multi-stage rocket. That rocket, when adapted for military purposes, could also be used to launch long-range ballistic missiles, capable of hitting Europe and possibly more distant targets.

最新评论

shunitang 发表于 2009-2-19 13:41:10
伊朗称造出能远飞无人驾驶侦察机

伊朗的一名高级国防官员说,德黑兰当局制造了一架里程在950公里以上的无人驾驶侦察机。这一说法如果属实,这架飞机的侦察范围就能包括以色列在内。

伊朗的国防部副部长瓦希迪对半官方的法尔斯新闻社说,伊朗制成了一架无人驾驶飞机。

伊朗并非第一次声称它制成了无人驾驶飞机,但是伊朗官员以前从来没有说明这种飞机的里程范围。

住在伦敦、得到国际认可的安全专家艾尔斯认为,设制一架无人驾驶飞机的能力并不是什么“大事”,除非飞机上使用的是高科技设备。

*专家:伊朗爱吹牛*

设在伦敦的阿拉伯和伊朗研究中心的伊朗问题专家努里扎德赫说,伊朗领导层喜欢吹嘘自己的成就,以便给人产生伊朗是超级大国的印象。他说:

“我从1999年以来一直在收集伊朗国防部官员、革命卫队成员和伊朗军方发表的所有关于他们成就的声明,如果我相信他们的话,那么我们就该承认伊朗是全世界最强大的超级大国了。

“我认为,他们每天都会想出一些新型武器的主意,而当我们对此作深入研究时,我们会发现那只不过是类似的导弹,他们仅仅改动了其中的一小部分而已。所以虽然伊朗在某些领域取得了成就,也有了相当好的成绩,但是就战略武器而言,他们并没有如此先进,而我们这里所谈到的飞机也只是把某些以前有的飞机加以改装而已。’

伊朗几星期前用多级火箭向太空发射了国内制造的卫星,从而震动了西方国家的国防部门。那枚火箭如果被改为军事用途,也可能被用来发射远程弹道导弹,射程可达欧洲,甚至更远的目标。
快速回复 返回顶部 返回列表