英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索

[VOA双语] 伊拉克两起自杀爆炸四十多人丧生

发布者: 阑珊心语 | 发布时间: 2009-4-25 19:40| 查看数: 1433| 评论数: 1|



Top Sunni Insurgent Chief Arrested in Iraq

By Edward Yeranian

Cairo, Egypt

23 April 2009

Two suicide-bombers have killed more than 40 people in separate attacks in Iraq. The attacks accompanied an announcement that security forces have captured the head of al-Qaida in Iraq.

Day of carnage

It was a day of carnage in Iraq after two suicide bombers caused scores of casualties. Baghdad security chief General Qassim Moussawi said the suicide bombings bore the hallmark of al-Qaida.

He says in one attack a terrorist, blew himself up as security forces were handing out humanitarian assistance to families affected by violence in the Riyadh district of Baghdad.He says the dead include men from the security forces.

A second suicide-bomber attacked a restaurant frequented by Iranian Shi'ite pilgrims, 80 kilometers north of Baghdad.

Terrorist captured

The bombings coincided with an Iraqi security forces statement saying al-Qaida in Iraq chief Abu Omar al Baghdadi had been captured. General Moussawi made the announcement on al-Iraqia TV.

He says after a heroic operation, Iraqi security forces succeeded, at noon, Thursday, to capture the terrorist Abu Omar al Baghdadi, who calls himself the Emir of the self-styled Islamic State of Iraq.

Violence across Iraq had decreased markedly in recent months. But terrorist attacks have spiked since Iraqi provincial elections in January. Shi'ite Prime Minister Nouri al-Maliki was a big victor in those elections, and some Sunni opposition politicians claimed the results were tampered with.

A number of analysts say violence is likely to increase in the coming months due to political posturing by rival groups before Iraq's national elections at year's end.

最新评论

阑珊心语 发表于 2009-4-25 19:40:33
伊拉克两起自杀爆炸四十多人丧生

在伊拉克发生的两起自杀式炸弹爆炸事件已造成40多人死亡。在这两起袭击事件发生的同时,有关方面宣布安全部队已抓获基地组织在伊拉克的头目。

*袭击明显带有基地组织痕迹*

在伊拉克发生两起自杀式炸弹爆炸事件造成数十人伤亡后,伊拉克度过了血腥的一天。巴格达的安全首脑卡西姆.穆萨维将军说,自杀爆炸袭击明显带有基地组织的痕迹。他说,其中一起袭击事件发生在伊拉克安全部队在巴格达的利雅得区向受暴力影响的家庭分发人道主义救援物资的时候,一名恐怖分子引爆了身上的炸弹。他说,丧生的人包括伊拉克安全部队成员。

第二起自杀式炸弹袭击发生在伊朗什叶派朝圣者经常光顾的餐厅,位于巴格达以北80公里。

*伊拉克的基地组织头目被抓获*

这两次爆炸恰逢伊拉克安全部队发表声明说,基地组织在伊拉克的头目阿布.奥马尔.巴格达迪已被抓获。穆萨维将军在伊拉克电视上宣布上述消息。他说,在一次英雄般的行动中,伊拉克安全部队成功地在星期四中午12点抓获恐怖分子阿布.奥马尔.巴格达迪,他自称是自封的伊拉克伊斯兰国的埃米尔。

伊拉克各地的暴力事件最近几个月已经明显减少,但恐怖袭击在伊拉克今年1月举行省级选举之后有所抬头。什叶派总理马利基在这些选举中大获全胜,而有些反对党和一些逊尼派政界人士声称选举结果被篡改。

一些分析家认为,暴力活动在今后几个月中很可能会增加,因为在伊拉克全国选举于今年年底举行之前,各个对立派系都加强了政治活动。
快速回复 返回顶部 返回列表