英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索

[VOA双语]克林顿:打击人口贩卖意义重大

发布者: twemty | 发布时间: 2009-6-17 22:20| 查看数: 1730| 评论数: 1|



Secretary of State Hillary Clinton says the fight against human trafficking, abroad and in the United States, is a critical part of the Obama administration's agenda. She spoke on the release of a State Department report that listed 17 countries as failing to make significant efforts to address the problem.

To underscore the priority the administration puts on the issue, Clinton made the release of the report a major event that included bipartisan Congressional leaders and activists from Albania and Costa Rica who were among nine people from around the world saluted in the report as anti-trafficking heroes.

Clinton called the trafficking of persons for forced labor, sexual exploitation and other illicit purposes "modern-day" slavery that spans the globe and affects every country including the United States.

She said the annual reports, mandated by an act of Congress in 2000, are intended to encourage nations to act where necessary with criticism and the threat of possible U.S. sanctions.

"We hope to shine the light brightly on the scope and scale of modern slavery so all governments can see where progress has been made and where more is needed," said Clinton. "Trafficking thrives in the shadows. And it can be easy to dismiss it as something that happens to someone else, somewhere else. But that is not the case. Trafficking is a crime that involves every nation on earth, and that includes our own."

The report based on information from U.S. embassies, international organizations and non-governmental groups assessed 175 countries and gave 17 of them the lowest possible rating for anti-trafficking efforts.

The so-called "Tier Three" countries included 10 holdovers from last year - Burma, Cuba, Fiji, Iran, Kuwait, North Korea, Papua-New Guinea, Saudi Arabia, Sudan and Syria.

Four countries with poor ratings last year were downgraded to the lowest category - Chad, Malaysia, Niger and Zimbabwe. Three that were not covered in the 2008 report, Eritrea, Mauritania and Swaziland, were also listed in Tier Three.

At the same time, four Tier-Three countries from last year were upgraded in recognition of their anti-trafficking efforts - Algeria, Moldova, Oman and Qatar.

The State Department's new anti-trafficking coordinator, Luis de Baca, stressed that encouraging improvement is the main point of the exercise.

"It has become a diagnostic tool that informs and guides our efforts as we seek to build a global partnership to combat modern slavery," said de Baca. "The successes are clear. Some former Tier-Two-Watch List countries are now Tier One. They have become models through their efforts for their regions and for the world. In this vein, I am particularly heartened for instance to see how Nigeria started a dedicated anti-trafficking police and prosecution unit.

Among several members of Congress at the event was the ranking Republican member of the House Foreign Affairs Committee, Ileana Ros-Lehtinen, who stressed the fact that an estimated 80 percent of trafficking victims are women and half are children.

"The numbers however do not convey the human horrors that lay behind those statistics," said Ros-Lehtinen. "These crimes know no borders. In Iran, children are forced into sexual slavery, involuntary servitude, while Iranian girls are trafficked into Pakistan and numerous other countries. In Syria, women are trafficked from South and Southeast Asia and are forced to work as domestic servants. And women from Eastern Europe and Iraq are forced into prostitution."

Ros-Lehtinen, a Cuban American, said Cuba has shamefully been promoting itself as a destination for sexual tourism that exploits large numbers of children.

Activists Vera Lesko of Albania and Mariliana Morales Barrios of Costa Rica represented the nine activists hailed in the 2009 report as anti-trafficking heroes.

Morales, who founded a rehabilitation center in San Jose that has helped more than 3,000 trafficking victims, made an emotional appeal for governments to finance organizations like hers, urging remembrance she said, "for all victims who have died without a voice to speak for them."

最新评论

twemty 发表于 2009-6-17 22:21:14
克林顿:打击人口贩卖意义重大  美国国务卿希拉里.克林顿说,打击人口贩卖,无论在外国还是在美国,都是奥巴马政府工作日程的一个重要部分。国务院公布了一份报告,列出了17个没有能积极努力解决这个问题的国家。克林顿国务卿在公布这份报告时发表了讲话。

  *遍及全球的问题*

  为了强调美国政府对贩卖人口这个问题的重视,克林顿把公布这份报告作为一项重要活动,参加活动的有国会两党领袖。另外还有来自阿尔巴尼亚和哥斯达黎加的活动人士,他们是国务院报告表彰世界各地九个人之中的两个人,报告把他们称为反人口贩卖的英雄。

  克林顿把贩卖人口,迫使他们从事强迫劳工、性剥削和其他不法目的称为“现代奴隶”,这是遍及全球、影响美国等所有国家的现象。

  她说,国会在2000年规定要编写的年度报告目的是鼓励各国在必要时通过批评或美国可能制裁的方式来采取行动。

  她说:“我们希望引起大家对现代奴隶的广度和严重程度的注意,以便所有的政府都能看到哪些地方有所进步,哪些地方还需要加强。贩卖人口活动在阴影中蔓延。很容易忽视这个问题,把它看作是发生在别人身上、别的地方的事。但是,情况并非如此。贩卖人口是涉及地球上每个国家的犯罪行为,包括我们自己的国家。

  *鼓励改进*

  这份报告是基于美国各使馆、国际组织和非政府团体提供的资讯而编写的。它评估了175个国家,给予其中17个国家最低分数。

  国务院新的反贩卖人口协调员路易.德巴萨强调,这项工作的要点是鼓励改进。

  德巴萨说:“这已经成为一个诊断工具,在我们寻求建立一个全球性的伙伴关系打击现代奴隶制时,向我们提供讯息并指导我们的工作。我们所获得的成功是显而易见的。一些在前二级观察国名单上的国家现在已经变成一级。 他们通过努力,成为他们地区和全世界的典范。本着这一精神,我非常高兴看到尼日利亚开始建立了一个专门打击贩卖人口的警察和检查单位。”

  *妇女儿童受害深*

  出席活动的几名国会议员包括众议院外交委员会共和党议员伊莱亚娜.罗斯-莱迪宁。她强调说,大约80%的贩卖人口受害者是妇女,一半是儿童。

  她说:"然而这些数字并不能传达数字背后所隐藏的恐怖。这些罪行不分国界。在伊朗,儿童被迫成为性奴隶,非自愿的苦工。伊朗的女孩还被贩卖到巴基斯坦和许多其他国家。在叙利亚,妇女被贩卖到南亚和东南亚,并被强迫成为家庭佣工。东欧和伊拉克的妇女被迫从事卖淫。"

  罗斯-莱赫蒂宁是一名古巴籍美国人,他说,古巴无耻地宣扬自己是性旅游的地点,这种活动剥削了大量儿童。

  阿尔巴尼亚的活动人士薇拉.莱斯科和哥斯达黎加活动人士玛丽莲娜.莫拉莱斯-巴里欧斯代表了九名2009年报告中称为反贩卖人口英雄的活动人士。

  莫拉莱斯在圣何塞建立了一个康复中心,帮助了3000多名贩卖人口的受害者。她情绪激动地呼吁各国政府为像她那样的组织提供资金,敦促大家牢记那些“没有能发出呼声的死难者”。
快速回复 返回顶部 返回列表