英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索

【今日话题】清明节您以什么方式纪念逝者?

发布者: katy | 发布时间: 2011-4-3 23:54| 查看数: 3731| 评论数: 14|

Howdo you commemorate the dead on Tomb-sweeping Day?

Tomb-sweeping day is drawing near. On this special day , people pay respect to the dead (including their ancestors, martyrs who died in wars against foreign invasions and so on) in various ways. Can you tell us how people in your hometown commemorate those who have passed away?

清明节即将来临。在这个特殊的日子,人们以各种方式悼念逝者(包括他们的祖先以及在抵御外来战争中死难的烈士等等)。能告诉我们你家乡的人们是如何纪念逝者的吗?

参考词语:1.悼念:pay tribute to somebody.2.追悼仪式:memorial ceremony3.祖先:ancestor 4.烧香: burn incense5.烧纸:burn paper made to resemble money as an offering to the dead6.献花:place flowers in front of tomb stones7.扫墓:sweep a tomb; pay respect to the dead at his tomb.

欢迎大家跟帖说出你的看法(尽量用英语),或者加入我们的全英语QQ群和yy语音聊天室参与讨论。

英语家园全英语超级QQ群:https://www.enfamily.cn/thread-3723-1-1.html

英语家园yy语音教学平台:
https://www.enfamily.cn/thread-622826-1-1.html

订阅每日QQ群话题:




最新评论

550534116 发表于 2011-4-4 04:31:31
In my hometown, people use different ways to commemorate the dead. Our school is ready to organize some students to place some flowers they have made in front of the tomb stones to pay tribute to those martyrs. Almost every family burns some paper moneyand offer sacrifices to their ancestors at the tomb. At the same time, some people burn incense at home to pay respect to their ancestors.
Lana1983 发表于 2011-4-4 09:03:32
Tomb-sweeping day has became a special day for me since ten years ago .In that day,I missed my mother greatly. She was a good mother ,but she left me forever .In my home town ,people always burn incense and paper made to resemble money as on offering to the dead in front of tomb stone .The whole family will take some food which was the favourite of the dead's place it in front of tomb stoneand sit a circle for a while .They will talk ,think or cry .Everybody have to eat somethingwhen they leave and cannot look back.
glx867 发表于 2011-4-4 09:58:29
sweeping graves。
凯旋城 发表于 2011-4-4 10:50:03
本帖最后由 凯旋城 于 2011-4-4 12:33 编辑

回复 3# Lana1983

1.has becOme.2.ON that day. 3.tomb stoneS/a tomb stone 4.ANd place... in front of THE tomb stone(s) 5.sit IN a circle6.everybody HAS to...when he leaveS...

个人意见, 班门弄斧了
wendywen 发表于 2011-4-4 11:55:45
in my hometown people will burn papermade to resemble money as an offering to the dead;the students will be organized to sweep a tomb to the martyrs who died in wars against foreign invasions and so on。
anlis 发表于 2011-4-4 15:04:00
I am on the net in the heart memorial relatives
冬雪-寒梅 发表于 2011-4-4 15:32:57
Tomb-sweeping day this day, in my hometown, people usually to burn incense, as grave limited, the subject of the grandparents, for holding a late relatives and friends, and relatives of the late to consign misses.
prettyboy111 发表于 2011-4-4 16:10:51
in Jingzou , people ,excepte burning incense ,paper ,tends to burn villa make by paper ,the samecar ,wine imitates by some famous product ....with people is growing mor and more rich,anther some more luxury commemorate ceremony will be popular ....
Lana1983 发表于 2011-4-4 19:58:46
回复 5# 凯旋城

真的很感谢,我记住了。Thank you very very much!{:soso_e100:}
binger-冰儿 发表于 2011-4-5 16:49:51
it is a long story
凯旋城 发表于 2011-4-6 09:30:29
本帖最后由 凯旋城 于 2011-4-6 11:25 编辑

in contrast to traditional ways, many people choose to mourn for their late family members online this year.

they postarticles and pictures of the dead on the internet to express their sadness. others plant trees or present fresh flowers,which is regarded as a healthy and friendly environmental method compared with burning paper money , the traditional way followed by chinese for thousands of years.
蓝叶倾城 发表于 2011-4-6 10:02:43
Actually,i've taken part in the tomb-sweeping day several times with my husband.in my city,people usually burn "paper_money"to memorize the dead,that is a kind of special material paper which used to instead of real money .so,we bought some "paper-money"every year and burn them in the late evening at the crossing road together.however,when we do this with other strangers together,we don't feel sorrow but a little exciting feeling in my heart.i do miss the dead of my family,but because it's the only chance for us to light the fire for a right reason in public.

so.
St.Josef 发表于 2011-4-6 12:44:49
In my hometown,people always burn paper made to resemble money as an offering to the dead.
xumeng929 发表于 2011-5-13 12:48:12
In contrast to traditional ways, many people choose to mourn for their late family members

online this year.

they post articles and pictures of the dead on the internet to express their sadness. others plant trees or present fresh flowers, which is regarded as a healthy and friendly environmental method compared with burning paper money, the traditional way followed by chinese for thousands of years.
快速回复 返回顶部 返回列表