意大利文化部官员近日表示，眼下在意大利举行的“中国文化年”活动是一个发展文化旅游市场的好机会，相信这次活动可以增进意大利人对中国文化的理解。

请看新华社的报道：

The ongoing Chinese Culture Year in Italy will intensify cultural tourism and spread greater mutual awareness between the two countries, a senior Italian official says.

一位意大利高级官员说，眼下在意大利举行的“中国文化年”活动将促进文化旅游业的发展，增进两个国家之间的相互了解。

在上面的报道中，cultural tourism即“文化旅游业”，文化旅游指以鉴赏异国异地传统文化、追寻文化名人遗踪或参加当地举办的各种文化活动为目的的旅游。大力发展cultural and creative industry（文化创意产业）也是促进文化旅游的途径之一。

社会的发展催生了许多新的旅游形式，如ecotourism（生态旅游）、medical tour（医疗旅游）、red tourism（红色旅游），还有因核危机而带动的atomic tourism（核旅游业）。

（中国日报网英语点津）