16、PHOEBE: Im gonna see my dad. Wish me luck, Grandpa!

　　一个曝笑而辛酸的场面。菲比要去找他爸爸了，她对着桌上爱因斯坦的照片说：“外公，保佑我好运。”这个姑娘不但没有完整的亲情，甚至不知道他们是谁。

　　

　　17、PHOEBE: Ive already lost a fake dad this week and I dont think Im ready to lose a real one.

　　菲比第一次去找爸爸，却一整天不敢踏进家门。她怕这个爸爸会让她失望，她已经失去了一个想象中的爸爸，不想再失去现实中的这个。

　　

　　18、JOEY: Ive never slept with someone for a part.

　　其实乔伊还是很有原则的，虽然觉得女制作人很漂亮，但他不想为了角色跟别人上床。尽管最后这家伙还是折了，但至少说明他的女人们都是他真正喜欢的，哪怕大多数只能喜欢一天。

　　

　　19、MRS GREEN: You didnt marry your Barry.，But I married mine.

　　瑞秋的妈妈想跟她爸爸离婚，来女儿这里要大麻抽，咨询最新的性事，当我们跟瑞秋一起崩溃时，被她的一句话震撼的哑口无言：“你没有嫁给你的巴利，但我不幸嫁给了我不爱的人。”

　　

　　20、ROSS: Look, if my parents didnt want me to marry you, no way that would have stopped me. Look, this is your wedding. Do it.

　　凯萝儿的父母反对她的同性恋婚姻，拒绝参加婚礼。深爱着她的前夫罗斯这时却站出来支持她，因为爱是当事人的事情，谁都不能阻挠。

　　

　　21、SUSAN: You did a good thing today. You wanna dance?

　　罗斯亲手把前妻交给了另一个女人。感激不尽的苏珊约罗斯共舞，死对头难得的温馨场景。他们拥在一起的样子，像一对很美的情敌。

　　

　　22、ROSS: “In the jungle, the mighty jungle the lion sleeps tonight.”

　　罗斯去片场看马修，马修却好像不认识他了。罗斯和朋友们一起唱起马修最爱的歌，小猴子跑过来爬上罗斯的肩膀。

　　

　　23、PHOEBE: look at your purse, look at your sweater, look at yourselves.

　　莫尼卡和瑞秋为了尚格云顿打得不可开交，菲比再次制止了她们无意义的疯狂。“看看你们都什么样儿了？”为了那样的男人，值得吗？

　　24、“Looks like we made it……”

　　

　　乔伊告诉罗斯马修要杀青了，要不要去见它一面。罗斯说它很忙，就不要打扰它了。这时马修出现在咖啡馆门口，敲打着玻璃……

　　

　　25、JOEY: Well, Im makin money now and this is payin you back for head shots, electric bills, and so many slices of pizza I cant even count. I love ya man.

　　乔伊开始赚钱了，给了钱德勒812块，做为钱德勒一直以来照顾他的一点点补偿，直到这时，我们才知道钱德勒照顾乔伊那么多……

　　

　　26、PHOEBE: Because shes your lobster.

　　PHOEBE: Cmon you guys. Its a known fact that lobsters fall in love and mate for life. You know what, you can actually see old lobster couples walkin around their tank, ya know, holding claws like. .

　　菲比的龙虾理论，龙虾一旦定情，就会相爱终身。很老的时候，都会爪子牵着爪子，幸福地在鱼缸里散步。

　　

　　27、RACHEL: NO but Ross. We are never gonna happen, OK. Accept that.

　　ROSS: E-except, except that what?

　　瑞秋跟罗斯说我们不可能了，接受吧。罗斯听成了“除非……”，然后像抓最后一根稻草似的问到“除非什么……”

　　

　　28、PHOEBE: See, hes her lobster.

　　瑞秋看到高中舞会的录像，才明白罗斯爱她有多深。两人紧紧抱在一起，菲比说：“我说吧，他是她的龙虾。”

　　

　　29、RACHEL: I know, I just didnt want to wear my glasses on my first date.

　　为了第一次约会装扮得漂亮，瑞秋没戴眼镜，看不到电影字幕，什么都没看懂。

　　

　　30、ROSS: Im sorry I had to work tonight.

　　“对不起，由于工作的事而让你等了这么久。”

　　RACHEL: Oh its OK. You were worth the wait, and I dont just mean tonight.

　　“没关系，你值得等……一辈子。”