Oscars 2011: Fashion on the red carpet

The hits, the misses and the odd moment of Oscars fashion madness: Kate Carter brings you the red carpet looks worth talking about this year.

Cate Blanchett is never afraid of the bold fashion choice. This dress also handily comes with its own frame - useful for those red carpet snaps. With that coral(n.珊瑚虫） growing on the back, it should also qualify for some kind of biodiversity grant（n.同意，承认）.

Helena Bonham Carter is wearing what at first sight seemed to be exactly the same dress she wore to the Baftas. But no, on close examination, it's merely uncannily similar. And her Lulu Guinness clutch is, er, white on black. Rather than black on black. Well, if it works for you ...

The tabloids are going to lovethis Jennifer Lawrence dress. To me, it looks like she's channelling Pamela Anderson during the Baywatch years. Even the hair.

Natalie Portman is wearing Rodarte - the designers who somewhat controversially（adv.有争议地） missed out on a costume credit on Black Swan. Nice colour, but strangely bland design for a usually reliably out-there design team.

Scarlett Johansson clashing rather with the Oscars red carpet. How she can possibly walk in a dress that tight is beyond my understanding. Possibly she was winched（v.绞住） in by helicopter.

Mila Kunisis revealing a surprisingly large amount of cleavage for the traditionally, well, traditional Oscars. Fact alert: Halle Berry wore this same dress just a few weeks ago in a more vibrant shade. The verdict? Think Halle did it better.

Hailee Steinfeldhas pulled off some serious fashion kudos（n.名望） at previous ceremonies. I fear she has undone all the good work here. This looks like it ought to have a Barbie logo on the back. Dressing like a little girl when you are not much more than one is all very well, but adding four inch heels is just weird.

Melissa Leo solves a mystery that has been troubling me for some years: what did happen to that tablecloth I made at primary school. It was a nice tablecloth（n.桌布）, too.

Florence Welchlooking like, well, Florence Welch. Vintagey feel dress, tick. Tousled hair, tick. Understated make up, tick.

【参考译文】

2011奥斯卡：红毯风尚

盘点不可错过的奥斯卡时尚特别时刻：凯特·卡特带你领略红毯风尚，探讨全年最有价值话题。

凯特·布兰切特从不惧怕大胆的时尚选择。这条裙子框架精巧——很适合红毯拍照。仿佛生长在背部的珊瑚，貌似还有点生物多样性的意思。

海伦娜·邦汉·卡特的穿着第一眼看来好像和出席英国电影奖穿的是同一件衣服。不过不是，是很相近的样式，只不过是惊人的相似罢了。而且她的露露吉尼斯紧身衣是，呃，黑底白条的。而不是黑色和黑色相间的。好吧，如果这个说法能说的过去的话……

图片新闻版面将会爱死詹妮弗·劳伦斯的这条裙子了。让我说这看起来好像她在挑战《海岸救生队》时期的帕米拉·安德森。甚至连发型都是。

娜塔莉·波特曼穿的是罗达特——设计师们颇有争议的在黑天鹅的服装上减少了几分看点。颜色很美，但是对这么一个通常以新奇闻名的设计团队来说，这是一个奇怪的有些平淡乏味的设计。

斯嘉丽·约翰逊与整个奥斯卡红毯相当的不协调。她穿着那么窄的裙子是如何走路的，我无法想象。可能是被直升机拖进来的。

米拉·库尼斯为了传统，令人震惊的大量的展现了乳沟，好吧，奥斯卡的传统。撞衫警报：哈莉·贝瑞仅几周之前刚穿了同样的一条裙子更抢镜。结论嘛，我觉得哈莉效果更好。

海莉·斯坦菲尔德在典礼的前期已经赢得了一些时尚称赞了。我担心她有些地方还是没有做足功课。这个造型看来应该在他的后背上贴个芭比的标志。本身差不多还是个小女孩，那么穿的像个小女孩无可厚非，但是加上那个4英寸的高跟鞋就有点奇怪了。

梅丽莎·里奥解决了我心中多年的一个疑惑，我小学时候做的那条桌布怎么样了呢？它还是一块漂亮的桌布。

弗洛伦斯·韦尔奇看起来就像，好吧，就像弗洛伦斯·韦尔奇。复古风的裙子，标志性的。蓬乱的头发，标志性的。清淡的妆容，标志性的。