【五一劳动节】 Fête du Travail (du 1er Mai)

　　【五一国际劳动节】Fête internationale des Travailleurs; Fête internationale du Travail (du ler Mai)

　　～招待会réception organisée/offerte à l’occasion de la Fête internationale du Travail du 1er Mai; réception donnée en célébration de la Fête internationale du Travail du 1er Mai

　　【劳动模范】 travailleur modèle/exemplaire

　　荣获～勋章être décoré du Prix du Travailleur exemplaire

　　授予～称号attribution/octroi du titre de «travailleur modèle» à qn

　　表彰～citer un travailleur en exemple; mettre à l’honneur des travailleurs modèles; rendre hommage aux travailleurs exemplaires/émérites

　　跻身本年度十佳～之列être/figurer au palmarès des Dix Travailleurs émérites de l’Année; figurer parmi les Dix Travailleurs émérites de l’Année; être élu comme l’un des 　　Dix Travailleurs émérites de l’Année

　　【工会】syndicat ; union syndicale

　　【工人阶级】classe ouvrière

　　【无产阶级】classe prolétarienne/des prolétaires

　　【国际劳工组织】Organisation internationale du Travail (OIT)

　　【主人翁】 maître

　　国家～maître du pays

　　发扬~精神 faire preuve, en tant que maîtres du pays, d’un profond sens des responsabilités

　　加强劳动者的~责任感 renforcer chez les travailleurs le sens des responsabilités; cultiver davantage/aiguiser le sens de responsabilité des travailleursen tant que maîtres du pays