|
|
à bas prix （adv.） 便宜地 à batons rompus （adv.） 断断续续地，不连贯地 abattre de la besogne （expr.）（在短时间内）做大量的工作 à beaucop près （adv.） 差得远 à belle dents （adv.）大口地，狼吞虎咽地；开心地；凶狠地，恶毒地；无情地，粗暴地 ab hoc et ab hac （adv.）【拉丁语】 杂乱无章地，不知所云地 à bien （adv.）正确地；很好的 à bien des égards （adv.） 在很多方面 à bien plaire （adv.) 一言为定 à bien prendre les choses （adv.） 说实在的，细想起来 |
|
略语 adj. 形容词 adv. 副词 conj. 连词 dicton pop. 民间俗语 expr. 熟语，习惯用法 inf. 不定式 n. 名词 prép. 前置词 prov. 谚语 qch. 某事或某物 qn. 某人 subj. 虚拟式 注：括号中的短语语法属性仅表明此条短语在句中可能起到的作用，而并不是严格的语法属性。 à bient?t ( adv.) 一会见；回头见 à blanc ( adv.) 泛白地；不发火地 à bloc ( adv.) 【转】完全地，彻底地；最大限度地 à bon chat bon rat ( prov.) 棋逢对手，针锋相对 à bon compte ( adv.) 便宜地；不费力地 abondance de bien ne nuit pas ( dicton pop.) 多多益善 abonder dans le sans de ( qn ) ( v.) 完全同意（某人）看法 à on droit ( adv.) 正当地，理所当然地 à bon entendeur salut ( expr.) 听不听由你；明白人不用多讲 à bon escient ( adv.) 深思熟虑地；有分寸地 |
|
法语常用短语 地道法语表达，和中文一样，法语也有着数以万计的习惯用法。这些习惯用法集中地体现为我们所称之为的“短语”上。而对法语学习者来说，记住一个短语不仅是记住一个惯用法，它同时包括了几个单词以及更加地道的法语表达，可谓事半功倍。尤其对于初学者大有裨益。以首起字母顺序排列。 略语 adj. 形容词 adv. 副词 conj. 连词 dicton pop. 民间俗语 expr. 熟语，习惯用法 inf. 不定式 n. 名词 prép. 前置词 prov. 谚语 qch. 某事或某物 qn. 某人 subj. 虚拟式 注：括号中的短语语法属性仅表明此条短语在句中可能起到的作用，而并不是严格的语法属性。 à bon marché ( adv.) 便宜地；不费力地 à bonne fin ( adv.) 彻底地，成功地 à bon prix ( adv.) 廉价地 à bon titre ( adv.) 正当地，理所当然地 à bon vin point d'enseigne ( prov.) 酒香不怕巷子深 à bord ( adv.) 在船上；在车上；在飞机上 à bord de ( prép.) 在……（车、船、飞机）上 à bouche close ( adv.) 一声不吭，缄口不言 à bouche que veux-tu ( adv.) 【俗语】大量地；尽情地 à boule vue ( adv.) 准确地；直截了当地 à bout ( adv.) 到尽头了；耗尽地，十分疲倦地 à bout de ( prép.) 在……尽头；在……之后，完成了…… |
|
法语常用短语 地道法语表达，和中文一样，法语也有着数以万计的习惯用法。这些习惯用法集中地体现为我们所称之为的“短语”上。而对法语学习者来说，记住一个短语不仅是记住一个惯用法，它同时包括了几个单词以及更加地道的法语表达，可谓事半功倍。尤其对于初学者大有裨益。以首起字母顺序排列。 略语 adj. 形容词 adv. 副词 conj. 连词 dicton pop. 民间俗语 expr. 熟语，习惯用法 inf. 不定式 n. 名词 prép. 前置词 prov. 谚语 qch. 某事或某物 qn. 某人 subj. 虚拟式 注：括号中的短语语法属性仅表明此条短语在句中可能起到的作用，而并不是严格的语法属性。 à bout de bras ( adv.) 竭尽全力 à bout portant ( adv.) 近距离地，面对面地；用枪口逼地；【转】当面 aboyer à la lune ( expr.) 【转】枉费心机，突然叫骂 aboyer contre / après ( qn ) ( v.) 【转】 盯住……骂 à bras ( adv.) 凭体力，凭人力；手工地 à bras-le-corps ( adv.) 拦腰抱住 à bras ouvertds ( adv.) 热情地，热烈地 à bras raccourcis ( adv.) 狠揍，痛击；猛力地，尽全力地 à brebis tondue, Dieu mesure le vent ( prov.) 天无绝人之路；上帝总是扶助弱者 à bref délai ( adv.) 在短期内；近期的 |
|
à bride abattu (adv.) 飞快地，疾驶地 à brûle-pourpoint (adv.) 突如其来的地；毫无防备地 absence de 缺乏，没有 abstraction faite de (qch) 除……之外；撇开……不谈 à califourchon (adv.) 骑着，跨着 à cause de (prép.) 由于 accéder aux prière de (qn) (v.) 同意……请求 accorder la primauté à (v.) 把……置于首位，突出……，重视…… accorder l'attention à (v.) 注意，重视 accorder ses flûtes / violons (v.)【俗语】 协调一致，把意见统一起来 |
