“支持率”相应的英文表达是“approval ratings”,“rating”在这里指“评估、评价”,和approval 连用时常做复数,如:The Gallup poll gave the Senator an 83 per cent approval ratings.(盖洛普民意测验结果表明这位参议院拥有83%的支持率。)
此外,rating可作“等级级别(尤指军阶)”、“收视率”,如:a ship with a rating of 200000 tons(20万吨级的船舶);good ratings(收视率很好)。 |
|