|
绯闻女孩第二季第14集:In The Realm of the Basses 剧情简介:Chuck摇摇晃晃地在一幢高楼楼顶走着,说着他的名言:“我是Chuck Bass。”不远处站着惊恐万分的Blair…… |
本帖最后由 jiuwu 于 2012-5-15 23:46 编辑 EPISODE OVERVIEW Because Chuck is MIA since his father'sfuneral, his Uncle Jack arrives on the Upper East Sideto find and help him. Trying to forget her last conversation with Chuck, Blairfocuses on being accepted into the most prestigious ladies club in the city, Colony Club.Jenny returns to Constance Billard and immediately takes on Penelope and herposse of mean girls, but no one is going down without a valiant GossipGirl-worthy fight. |
本帖最后由 jiuwu 于 2012-5-15 23:47 编辑 WORDS & EXPRESSIONS
1. TheColony Club was the first socialclub established in New York Cityby, and for, women.It was formed in 1903 by Florence Jaffray Harriman, wife ofJ. Borden Harriman. She modeled it on clubs for prominent men. http://en.wikipedia.org/wiki/Colony_Club
2. Penelope: Nelly? I think you need yourprescription checked. Do you realize who you're talking to? Hazel: And I don't see you holding my double tall no foam dry cap with twosplendas.
关于咖啡的一点知识: double就是指doubleshot(打两抢,含双份espresso的分量) splenda:
3. den of iniquity: A place of immoralbehavior, usually of a sexual type. The origin of the term can be traced backto the New Testament of the Bible. In both Gospel of Mark and Matthew, Jesuscondemns those who have been using the sacred temple as a marketplace,proclaiming that they have "made it a den of thieves." To this day,writers use the word "den" to mean a place where
4. bust: 做坏事被逮到了。这里是Dan跟Serena在家里make out(亲热),被Rufus撞见了,所以Dan就说we're busted.
5. get onboard: 赞同我,加入我这一队 |
6. I have enough going on already: 我已经够烦的了
7. blow off steam: 发挥多余的精力。后面那句是暗示他喝很多酒,所以脑细胞跟肝脏都有损伤。
8. bully: 欺负,经常用在学校里,指恃强凌弱
9.
open invitation: 没有正式的邀请函,客人可以自己决定到达的时间,也不限制客人的身份。如果有人对你说Please dropby again. You have our open invitation. 意思是下次欢迎你随时 |
ALLUSIONS Episode Title: In the Real of theBasses Refers to a Japanesse movie from 1976,In the Real of the Senses. This movie is about the relationship between a Hotelowner and a maid. It is a fictional and sexually explicit treatment of a truestory which occurred in 1930s Japan. |
THE STYLE
Spring semester's in
While Serena accessorizes her schooluniform with a cool leather jacket, Blair takes her look to another level withher Victorian-inspired ruffled blouse. On bottom she wears a simple navy skirt,and adds pops of color with her green tights and red headband.
Blair Waldorf looks prepped andpolished as she crosses her arms and chats with Dorota. She's layered in lotsof labels including a suit from Diane von Furstenberg and a red leather totefrom Dior. |