在英语中，“短信”，“短消息”该怎么说呢？、

曾今犯过傻，在大学某次写作课上，把一整篇文章里有关“短消息”的词汇都写成了“short message”，自己还很得意……汗。结果作业发下来一看，全是红杠杠啊红杠杠惨不忍睹啊。

不知道说起“短信”，有米有同学和偶之前的第一反应一样的呢？

那么，“短消息”的英语究竟是啥？

Text message refers to the exchange of brief written messages between fixed-line phone or mobile phone and fixed or portable devices over a network.

When was the last time you sent a text message? Yesterday evening, after lunch or maybe five minutes ago? Nowadays, sending text messages is part of our life.

我们可以看到，“手机短消息”的英文就是“text message”啦。

正如上文所说的，我们发手机短信已经成了我们日常生活的一部分了。如今越来越多的人被称作“拇指一族”（thumb tribe / clan of the

thumbs）。“拇指”在英语中是“thumb”，通常如果有人形容别人“like a thumb”，那可不是夸奖，而是指这个人笨手笨脚的，处处碍事的

意思。不过随着时代的发展，如今这个短语或许也有点过时了呢。