如今的白领中有一群人，经常逛商场，但是光看不买，难道这是传说中的window shopping？其实她们通常都是抽空去商场试好这一季要买的服装，悄悄记下产品的货号，回来后凭经验和口碑找到信誉可靠的网店购入满意的货品。她们就叫做“抄号族”。

Copy the number before you buy. That’s the message from the number-copying clan.

购物之前先抄号。这是“抄号族”们传达出来的信息。

Shop assistants may be annoyed by their number-copying behavior, but they are consumers and know how to save.

商店售货员们可能对这种抄号行为很反感，但谁叫他们是消费者呢，他们也知道怎么省钱啊。