英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索

每日练习之英译汉2013020505

发布者: xjralph | 发布时间: 2013-2-5 19:49| 查看数: 944| 评论数: 1|

[每日翻译]欢迎您的参加~~~




小弟新上任,请各位童鞋多多参与。

如果大家有什么好的建议,欢迎向我提出哈

材料:



1 He denies his wife nothing.(deny 表示“拒绝”,思考一下这句话怎么翻译,才恰到好处?)


2 Her influence declined after she lost the election。







中文呢:


游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

最新评论

code 发表于 2013-2-6 12:54:47
1,他并没有拒绝他的妻子

2.在选举中失败后,她的影响力就越来越小了

评分

参与人数 1鲜花 +8 收起 理由
xjralph + 8 感谢参与,再接再励

查看全部评分

快速回复 返回顶部 返回列表