put somebody on a pedestal 这句俚语的意思是to believe that someone is perfect,也就是说认为某人完美无瑕、十分尊敬TA,无论TA说什么做什么你都认为是正确的,
例如:If you put this girl on a pedestal, she won't be interested. 你把这个女孩奉为女神她也不会为之所动
我们可以理解为:把......奉为女神/男神,例如:He puts his girlfriend on a pedestal. She can do no wrong in his opinion. 他把他女朋友奉为女神,在他眼里她什么都是对的。 |
|