英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索

VOA双语新闻:马里确认凯塔当选新总统 政变上尉变将军

发布者: sunnyHU | 发布时间: 2013-8-18 20:35| 查看数: 800| 评论数: 0|

Mali's government has confirmed Ibrahim Boubacar Keita won a landslide victory in Sunday's presidential election runoff.

马里政府确认易卜拉欣·凯塔在星期日的总统决选中获得压倒性胜利。

The government released figures on Thursday showing the former prime minister captured 77.6 percent of the vote.

官方星期四公布的数据显示,曾出任过总理的凯塔赢得了77.6%的选票。

His rival, former finance minister Soumaila Cisse, won just over 22 percent.Cisse had already conceded defeat.

他的对手、前财政部长苏迈拉·西塞只获得了略微超过22%的选票。西塞已经承认败眩

Confirmation of Mr. Keita's victory followed the announcement that the army captain who led a coup in March 2012 has received a huge promotion.

在确认凯塔胜选之前,2012年3月领导了一场政变的陆军上尉阿马杜·萨诺戈被越级擢升。

On Wednesday, military officials said the interim government had promoted Amadou Sanogo to general, a promotion that skips over several military ranks.

军方官员星期三说,临时政府已经把萨诺戈提拔为上将。这跨越了好几级军衔。

Rights groups have criticized the decision. Human Rights Watch says Sanogo, instead of being "rewarded," should be investigated for his alleged involvement in serious abuses linked to the coup.

**组织批评提升萨诺戈。**观察说,不应该“奖励”萨诺戈,而是应该调查他参与了与政变有关的侵权行为的指称。

最新评论

快速回复 返回顶部 返回列表